xì戏dā荅sī思àn黯

现代文翻译

什么时候才能见到那十三弦的瑟，等待那无云遮月的晴朗天空。

希望月光如金波般明亮似镜，镜中能照出月宫里的仙子。

词语注释

文学赏析

这首《戏荅思黯》虽短，却颇见白居易晚年诗风的圆融与机趣。诗题中的“戏荅”二字，定下了全篇轻松诙谐的基调。这是白居易酬答好友牛僧孺（字思黯）的作品，两人晚年交谊深厚，常以诗文互娱。

首句“何时得见十三弦”，开门见山，似在问友，又似自问。十三弦之瑟，音色清越幽远，不同于寻常乐器的喧嚣。诗人渴望聆听这清音，实则是在表达对高雅艺术境界的向往，亦暗含对友人知音之情的珍视。次句“待取无云有月天”，给出了答案：要等到云散月明之时。这既是实写等待良辰美景，也是虚写心境——唯有心地澄明，如晴空无云，方能领略十三弦的清音。

后两句“愿得金波明似镜，镜中照出月中仙”，想象更为奇丽。诗人希望月光如金波般清澈，如同一面明镜，不仅能映照尘世，更能照见月宫中的仙子。这里的“月中仙”，既可实指嫦娥，亦可虚指理想中的高洁之士或超凡脱俗的境界。以镜喻月，以月映仙，层层递进，意境空灵。

全诗语言浅近，却意蕴深远。白居易晚年诗风趋于平淡自然，此诗正是代表。他不事雕琢，却能在寻常语中见奇思。尤其是后两句，将月光、明镜、仙子融为一体，营造出一种清冷而美好的意境，令人神往。诗中流露出的对美好事物的期待与追求，以及那份从容等待的心态，正是白居易晚年心境的真实写照。与牛僧孺的酬唱，亦可见两位文坛大家之间的情谊与雅趣。