yòu又hé和lìng令gōng公xīn新kāi开lóng龙quán泉jìn晋shuǐ水èr二chí池

现代文翻译

昔日不过是积水的洼地

如今却成了清澈的池塘

笙歌之声从四面传来

楼阁矗立在池塘中央

春日里烟波变幻出不同的颜色

晴日下树木增添了光彩

龙泉池确实美不胜收

但切莫忘记午桥庄的旧日时光

词语注释

文学赏析

白居易晚年与裴度等人在洛阳结耆英会，此诗便是写给裴度（令公）的唱和之作。诗题中的“龙泉”“晋水”是裴度新开的两处水池，诗人以“又和”二字点明这是继前作之后的再咏，可见二人唱和之频繁与交谊之深。

首联“旧有潢污泊，今为白水塘”以对比开篇，不写园林之华美，而写其变迁——昔日不过是积水的洼地，如今却成了清澈的池塘。这一“旧”一“今”的对照，既写出了开凿之功，也暗含了对主人化腐朽为神奇的赞赏。颔联“笙歌闻四面，楼阁在中央”转而写园林的热闹与格局，笙歌四起，楼阁居中，画面由静转动，由地及天，展现出宴游的盛况。

颈联“春变烟波色，晴添树木光”是全诗写景的精华。一个“变”字，写出春日烟波荡漾、色彩流转的动态美；一个“添”字，写出晴日之下树木葱茏、光彩熠熠的生机。这两句不着一“乐”字，而游乐之愉悦已融入景物之中，自然浑成。

尾联“龙泉信为美，莫忘午桥庄”收束全篇，点明题意。“信为美”是对园林之美的肯定，而“莫忘午桥庄”则暗用典故——午桥庄是裴度晚年隐居之地，此处既指园林本身，也暗含对主人高洁品格的称颂。全诗语言平易晓畅，不事雕琢，正是白居易晚年诗歌“老妪能解”风格的体现，于平淡中见真情，于简淡中得深致。