zǎo早xià夏xiǎo晓xīng兴zèng赠mèng梦de得

现代文翻译

窗户明亮，帘幕轻薄，透进清晨的阳光，卧在床上整理好头巾和发簪，然后起床下床。

背靠着墙壁的残灯，还留着过夜未熄的火焰，打开箱子，衣服上的带子还留着隔年的香气。

春天无情，就任它逝去吧，若不醉酒，怎能消遣这漫长的白昼呢？

准备了一部清商曲和一壶酒，明天与你一起在温暖的新堂中欢聚。

词语注释

文学赏析

白居易晚年与刘禹锡（梦得）的唱和诗，往往在平淡中见深情，在琐碎中藏机锋。这首诗便是其中的代表作。起句“窗明帘薄透朝光”，写的是初夏清晨的光影——帘是薄的，光是明的，诗人卧在床上，看着光线一点点漫进来。这种静谧的晨起，为全诗定下了一个闲适而略带慵懒的基调。“卧整巾簪起下床”，动作舒缓，不疾不徐，一个“整”字，写出了诗人对仪容的讲究，也暗示了他对友人的重视。

颔联“背壁灯残经宿焰，开箱衣带隔年香”，是全诗最耐人寻味的一笔。经宿的灯焰已残，隔年的衣带犹香。这一联对仗工整，意象却极生活化。“灯残”与“衣香”形成了一种时间的张力：一个是刚刚过去的夜晚，一个是遥远的往年。这种细节的捕捉，显示了白居易晚年诗歌“老妪能解”背后的精细——他善于从日常的残灯、旧衣中，提炼出一种温润的、带有记忆温度的诗意。灯残了，火灭了，但衣箱打开，那股隔年的香气扑面而来，这是一种多么微妙的感官体验。

颈联“无情亦任他春去，不醉争消得昼长”，笔锋一转，由物及人，由景入情。春天无情地去了，留不住，也不必留；白昼漫长，唯有醉饮才能消遣。这里的“无情”并非怨恨，而是一种通达。诗人接受了春天的离去，也接受了岁月的流逝。这种旷达，是白居易晚年诗风的重要特征——不再像中年时那样愤懑，而是趋于平和、从容。

尾联“一部清商一壶酒，与君明日暖新堂”，收束得温暖而充满期待。“清商”指清商曲，是古代的一种乐曲，这里代指音乐。明日之约，有酒有乐，还要“暖新堂”。一个“暖”字，既是暖堂，也是暖心。诗人想象着与老友在温暖的厅堂中，听曲饮酒，那种愉悦和满足，溢于言表。整首诗没有惊天动地的情感，只有细水长流的友情和对生活的热爱，读来如饮醇酒，不觉自醉。