fèng奉hé和sī思àn黯xiàng相gong公yǔ雨hòu后lín林yuán园sì四yùn韵jiàn见shì示

现代文翻译

雨后初晴的夏日景色真好，我又来到了这池边之地

烟雾笼罩的树木绿意盎然饱含滋润，水边的风清新得别有滋味

在这林泉之间便成了隐士，竟忘了门前的世俗事务

直到骑吏引导车驾归来，才惊觉自己身负富贵之身

词语注释

文学赏析

这首诗作于白居易晚年居洛阳时期，是一首典型的“奉和”之作，但读来毫无应酬的勉强气，反而透出一种历经沧桑后的通透与自嘲。题目中的“思黯相公”指牛僧孺，字思黯，时任宰相。雨后林园本是清幽之境，白居易却从中品出了复杂的况味。

首联“新晴夏景好，复此池边地”，起笔平实，写雨后初晴，池边景色宜人，诗人再次来到此地。一个“复”字，暗示了此处是诗人常来之地，也点出了他闲适的生活状态。颔联“烟树绿含滋，水风清有味”，是全诗写景的精华。一个“滋”字，极写雨后草木葱茏、汁液饱满的生机感；一个“味”字，则将无形的风化为可品尝的清冽。这两句不事雕琢，却精准捕捉了夏日雨后的独特质感，读来令人心旷神怡。

颈联“便成林下隐，都忘门前事”，笔锋一转，从写景入情。诗人说，在这林泉之间，仿佛真的成了隐士，连门前的俗务都忘得一干二净。然而，这“忘”并非真忘，而是暂时的逃避与自我安慰。尾联“骑吏引归轩，始知身富贵”，是全诗最精彩、也最讽刺的一笔。当骑吏引导着车驾归来时，诗人猛然惊醒：自己哪里是什么林下隐士？不过是身居高位的富贵闲人罢了。这一“始知”，既是自嘲，也是对仕隐矛盾的深刻体悟。白居易晚年虽称“隐”，实则并未真正脱离官场，这种“中隐”的心态，在这首诗中得到了最真实的流露。全诗由景入情，由情入理，层层递进，结尾的顿悟尤为深刻，展现了白居易晚年诗歌平淡中见深意的艺术特色。