wǎn晚xià夏xián闲jū居jué绝wú无bīn宾kè客yù欲xún寻mèng梦de得xiān先jì寄cǐ此shī诗

现代文翻译

早晨的鱼笋餐吃得饱饱的，蕉纱做的夏衣穿在身上很轻快

想在小窗下睡一觉，先在水边散步

晴天里引来双鹤起舞，秋意中听见一声蝉鸣

没有人来拜访我，有酒又能和谁一起倾杯

年老后更懂得世事，闲居时更能体会万物之情

只该刘禹锡和我白居易，两位老人互相迎接

词语注释

文学赏析

这首诗作于白居易晚年居洛阳履道里时期。题中“绝无宾客”并非求而不得的失落，而是交代了诗人主动寻访友人刘禹锡的动因：因闲居冷落，遂生访友之念，先寄此诗以通音问。这一背景奠定了全篇孤寂中透着自适、清冷中藏着温情的基调。

开篇“鱼笋朝餐饱，蕉纱暑服轻”，从日常饮食与衣着切入。饱食鱼笋，身着轻薄的蕉布纱衣，暑气全消。这种“饱”与“轻”不仅是生理上的舒适，更是晚年退居林下、远离官场纷扰后身心俱松的真实写照，平淡中见惬意。

“欲为窗下寝，先傍水边行”，写诗人欲小憩前的闲步。因有“先”字，可见其步履从容，心境悠闲。紧接着“晴引鹤双舞，秋生蝉一声”，以动静相衬勾勒出一幅清幽画面。鹤舞象征高洁，蝉鸣点明秋意，二者结合，既写出了环境的清静，也隐喻了诗人超脱尘俗的情怀。尤其“秋生蝉一声”，以一声蝉鸣打破寂静，反而更显空灵，深得“蝉噪林逾静”之妙。

然而，闲适背后，孤独感悄然浮现。“无人解相访，有酒共谁倾”，转折自然却沉重。酒已备好，却无人与共。诗人并非不知寂寞，而是深知“无人解”——无人理解他的心境，无人能与他真正共鸣。这种孤独，比物理上的独处更为深刻。

尾联“老更谙时事，闲多见物情”，是诗人对人生的总结。年老之后，更懂世态炎凉；闲居之中，更察万物情理。这是一种历经沧桑后的通透，也是一种无奈中的自我宽慰。最后“只应刘与白，二叟自相迎”，将希望寄托于好友刘禹锡。虽不能亲至，但精神相通，二老自可遥相呼应。这种友谊，超越了时空，成为晚年生活中最温暖的慰藉。

全诗语言平实，不事雕琢，却情感真挚。白居易晚年的诗风，正是如此：淡而有味，简而情深。