hé和yáng杨liù六shàng尚shū书xǐ喜liǎng两dì弟hàn汉gōng公zhuàn转wú吴xìng兴lǔ鲁shì士cì赐zhāng章fú服mìng命bīn宾kāi开yàn宴yòng用qìng庆ēn恩róng荣fù赋cháng长jù句jiàn见shì示

现代文翻译

盛大的宴席上贺客每日纷至沓来，剑外与洛阳两地都传遍了这份欢娱

红色官袍的恩宠光芒新照大地，红色车帷的喜气远冲云霄

兄弟荣宠如花萼相辉让诗难以唱和，兄弟乐如埙篪合奏让酒更易醉人

感激羡慕之情料想你能理解，今生我在这件事上不如你

词语注释

文学赏析

这首唱和诗作于白居易任翰林学士期间，是回应杨六尚书（杨汝士）的赠诗而作。杨汝士之弟杨汉公、杨鲁士同日受赐章服（红色官袍），白居易以此诗庆贺，同时也暗含对友人荣宠的艳羡。

首联“华筵贺客日纷纷，剑外欢娱洛下闻”，起笔便铺陈出热闹的场面。剑外指蜀地，洛下指东都洛阳，两地同时传来喜讯与欢娱，可见杨氏兄弟得宠之盛。次联“朱绂宠光新照地，彤襜喜气远凌云”，紧扣“赐章服”一事。朱绂是五品以上官员的红袍，彤襜是红色车帷，色彩浓烈，光采照地，喜气凌云，极写恩宠之隆。

颈联“荣联花萼诗难和，乐助埙篪酒易醺”是全诗最精彩处。诗人连用两个典故：花萼楼是唐玄宗与兄弟宴饮之地，埙篪喻兄弟和谐。杨氏兄弟同日荣升，恰如花萼相辉，这样的盛事让白居易觉得“诗难和”，因为难以找到更贴切的赞美；而兄弟同乐，饮酒自然更易醉人。这里“难和”与“易醺”形成对比，既夸了杨家的荣耀，又写出了自己的醉意——不仅是酒醉，更是羡慕之醉。

尾联“感羡料应知我意，今生此事不如君”，直抒胸臆。白居易坦率地说：我心中的感激与羡慕，你应该能懂；这辈子我都不如你啊。这种直白的羡慕在唐人唱和中并不罕见，反而显得真挚可爱。全诗语言明快，对仗工整，虽为应酬之作，却因情感真挚而动人。