mèng梦de得xiāng相guò过yuán援qín琴mìng命jiǔ酒yīn因dàn弹qiū秋sī思ǒu偶yǒng咏suǒ所huái怀jiān兼jì寄jì继zhī之dài待jià价èr二xiāng相fǔ府

现代文翻译

闲居时安静的老友偶然相邀，小饮刚刚微醺琴弦正待调校

我正在风中弹奏秋思的曲调，你应该在天上听到云韶般的乐音

时世太平才显出宰辅的功力，万物遂意才知盛世的恩泽

双凤栖于梧桐鱼儿游于水藻，飞潜各随分际皆得逍遥自在

词语注释

文学赏析

此诗作于白居易晚年闲居洛阳时期，是一首兼具酬唱与言志性质的佳作。诗题中的'梦得'即刘禹锡，'继之''待价'为当时两位宰相。白居易与刘禹锡晚年唱和极多，此诗便是在这样的背景下，因刘禹锡来访、援琴饮酒而发。

首联'闲居静侣偶相招，小饮初酣琴欲调'，起笔平淡自然，却透着一种难得的惬意。'偶相招'三字，写出了老友之间不拘礼节的亲密；'初酣'与'琴欲调'相连，酒意微醺之时，琴弦初拨，氛围顿生。这一联看似写日常琐事，实则奠定了全诗闲适从容的基调。

颔联'我正风前弄秋思，君应天上听云韶'是全诗最精彩之处。诗人说自己正在风中弹奏《秋思》，而想象友人刘禹锡在远方仿佛听到了天上的《云韶》。这里运用了对仗与想象的手法：'风前'对'天上'，'弄秋思'对'听云韶'。更妙的是，诗人将自己弹奏的凡间之音，比作友人听到的天界之乐，既赞美了琴艺的高妙，又暗含了对友人的遥念。这种跨越空间的艺术通感，使得诗歌意境骤然开阔。

颈联'时和始见陶钧力，物遂方知盛圣朝'转入对时政的颂扬。白居易晚年虽闲居，但心中仍系朝廷。'陶钧'比喻宰相辅佐皇帝治理天下，诗人认为只有时世太平，才能显出宰相的功力；万物各得其所，方能体现圣朝的兴盛。这两句虽带有应酬性质，但表达了诗人对太平盛世的认可与赞美。

尾联'双凤栖梧鱼在藻，飞沈随分各逍遥'收束全诗，点明主旨。'双凤'指在朝的两位宰相，'鱼在藻'则自比闲居的自己。无论身处高位还是低位，只要安守本分，都能获得逍遥。这一联化用《诗经》'鱼在在藻'之句，将仕与隐、飞与沈统一在'逍遥'之下，体现了白居易晚年融通儒道的处世哲学。全诗由友聚起笔，经琴音传情，至颂时转折，最终以安命逍遥作结，结构严谨，气脉流畅，是白居易晚年唱和诗中的上乘之作。