mù慕cháo巢shàng尚shū书shū书yún云shì室rén人yù欲wèi为zhì置yī一gē歌zhě者fēi非suǒ所ān安yě也yǐ以shī诗xiāng相bào报yīn因ér而hé和zhī之

现代文翻译

在东川已经过了两三个春天，在这南国只需一两个知己相伴。

富贵之人大多年事已高，欢乐时光多半是与亲朋好友共度。

歌女画着愁眉妆容沉重，想用黄金买笑却不必再诉说自己贫穷。

将来相逢共饮一杯酒，酒杯前还要落下梁上的尘土。

词语注释

文学赏析

这首诗作于白居易晚年任东川节度使期间，是一首极具生活气息的酬唱诗。题目中提到的“慕巢尚书”即李绅，李绅曾以《悯农》诗闻名，晚年亦居要职。李绅写信告诉白居易，想为他买一位歌女，白居易便写了这首诗作答，既婉拒了对方的好意，又表达了对当下生活的满足与对友情的珍视。

诗的开篇“东川已过二三春，南国须求一两人”，点明了时间跨度与地域背景。白居易在东川已经过了两三个春天，在这南国之地，身边需要的不过是一两个知己好友。这里没有豪言壮语，只有一种历经沧桑后的平淡与从容。接下来“富贵大都多老大，欢娱太半为亲宾”，进一步阐述了诗人的人生观：富贵之人大多年事已高，而欢乐的时光多半是与亲朋好友共度。这两句诗看似平常，实则蕴含了诗人对人生晚境的深刻洞察——到了这个年纪，物质的享受已不再重要，情感的慰藉才是真谛。

“如愁翠黛应堪重，买笑黄金莫诉贫”一联，是全诗中最具趣味与深意的部分。诗人以幽默的口吻婉拒了李绅的好意：那些歌女画着愁眉，妆容沉重，恐怕担子不轻；而想用黄金买来欢笑，自己如今也已不富裕，不必再诉说了。这里的“如愁”与“买笑”形成了巧妙的对仗，既表现了诗人的风趣，也暗示了他对歌女生活的某种同情与疏离。他并不渴望通过声色犬马来填补生活的空虚，而是更看重精神的自由与友情的纯粹。

最后“他日相逢一杯酒，尊前还要落梁尘”，诗人展望了与友人重逢的场景：将来再次相见，共饮一杯，酒杯前还会落下梁上的尘土。这一句以景结情，画面感极强，仿佛让人看到了两位老人在风尘仆仆中相聚，举杯畅饮，笑声朗朗的情景。梁尘落下，既写出了岁月的痕迹，也增添了相聚的珍贵与不易。全诗语言平实，情感真挚，展现了白居易晚年诗歌“老妪能解”却又意蕴深长的特点，是一首充满人情味与生活智慧的佳作。