píng凭lǐ李mù睦zhōu州fǎng访xú徐níng凝shān山rén人

现代文翻译

郡守轻视诗客，乡人薄待钓翁

能怜惜徐处士的，唯有李郎中

词语注释

文学赏析

《凭李睦州访徐凝山人》作于唐敬宗宝历元年（825年），时白居易任睦州刺史。诗题点明事件：诗人偕友李审言（时任郎中，故称李睦州）拜访隐士徐凝。

起句“郡守轻诗客，乡人薄钓翁”以反跌之笔开篇。郡守即诗人自指，诗客、钓翁分别代指徐凝及当地隐逸之士。“轻”“薄”二字并非陈述郡守傲慢或乡人势利，而是诗人自谦之辞：身为地方长官，自觉在精神境界上不及诗客高洁；而当地百姓亦未必真正理解这些超然物外的隐者。这种自我贬抑实为对徐凝人格的极高推崇，暗示世俗权力与乡野认知在真正的隐逸精神面前皆显苍白。

转句“解怜徐处士，唯有李郎中”顺势收束。一个“解”字，将全诗情感重心从世态冷暖转向知己温情。唯有李审言真正懂得徐凝的品格与才情，这份“怜”不仅是欣赏，更是精神上的共鸣与认同。徐凝以“犹有桃花流水上，无何藤杖醉闲眠”闻名，其清高脱俗之态，正需此类知音来映照。

此诗结构紧凑，前两句铺陈世俗之隔阂，后两句点出知己之难得。冷暖对照间，不着一字议论，而褒贬自现。白居易晚年诗风平易浅切，此诗语言简淡而意蕴深长，正是其“老妪能解”风格的典型体现。