tóng同mèng梦de得hé和sī思àn黯jiàn见zèng赠lái来shī诗zhōng中xiān先xù叙sān三rén人tóng同䜩yàn之zhī欢huān次cì有yǒu叹tàn鬓bìn发fà渐jiàn衰shuāi嫌xián孙sūn子zi催cuī老lǎo之zhī意yì因yīn酬chóu妍yán唱chàng兼jiān吟yín鄙bǐ怀

现代文翻译

醉醺醺地相伴，我和梦得刘禹锡，哪朝哪夕不是共同游乐？

灯下明亮时仍流连劝饮，樽前醉倒便即刻歇息。

不要嫌弃孙子渐渐长大催老了岁月，年纪增长应当欢喜那鬓发如秋霜。

且看那邓伯道当年争着存活下来，无子无孙也同样可以白头到老。

词语注释

文学赏析

大和九年（835年）秋，白居易与刘禹锡、牛僧孺同在洛阳，三人年皆逾六十，号"三高士"。刘、牛二人赠诗，先叙三人同宴之乐，再叹鬓发渐衰、嫌孙子催老之意，白居易此诗即为此而酬和。

开篇"醉伴腾腾白与刘，何朝何夕不同游"，"白与刘"直呼其名，不见客套，点出三人酣饮游乐的亲密关系。"腾腾"二字极写醉态之闲适自在。"留连灯下明犹饮，断送尊前倒即休"，灯下明时犹自劝饮，樽前醉倒便即歇息，一个"留连"，一个"断送"，对仗工稳而意态生动，把老年人饮酒不拘礼节、随性而止的情态刻画得入木三分。

回应友人"嫌孙子催老"之意，诗人写道："催老莫嫌孙稚长，加年须喜鬓毛秋。"孙子长大本是喜事，却反添衰老之感，诗人却反其意而用之——年纪增长，鬓发变白，应当欢喜而非嫌怨。此联看似宽慰，实则透出一种历经沧桑后的达观，也暗含对人生迟暮的无奈接受。

以邓攸（伯道）无子之典收束："教他伯道争存活，无子无孙亦白头。"邓攸当年舍子保侄，终身无后，诗人借此自况——即便无子无孙，同样可以白头偕老，何必介怀？此联以典故收束，既回应了友人诗中的感慨，又将全诗推向一种超然物外的境界。全诗语言平易自然，情感真挚深沉，体现了白居易晚年诗歌"老妪能解"而不失深意的风格。