tīng听gē歌

现代文翻译

笙管妙绝弦音清越歌声直上云霄，老人我闭上眼睛沉醉其中微醺陶陶。

诚然知道已不如当年听歌时的兴致，但觉得听见音乐的时刻仍胜过从未听闻。

词语注释

文学赏析

白居易晚年居洛阳，自号香山居士，此时他已历尽仕途沉浮，身体亦渐衰朽。这首《听歌》并非单纯记录一次听觉享受，而是一场关于“衰老”与“记忆”的深刻对话。

首句“管妙弦清歌入云”，开篇即铺陈一场高规格的听觉盛宴。管弦清越，歌声穿云，视听感官被瞬间填满。然而紧接着的“老人合眼醉醺醺”却笔锋一转，将焦点从外部喧嚣收束至内部静默。“合眼”二字极妙——既然耳聪目明已不足以尽兴，不如闭目凝神，让音乐直接浸润灵魂。“醉醺醺”并非真醉，而是心醉，是老年白居易在音乐中寻得的一方避风港。

后两句“诚知不及当年听，犹觉闻时胜不闻”，是全诗最动人的哲理升华。诗人坦诚地承认：如今的听觉已不如年轻时敏锐，心境也不复当年的激昂。这是一种无奈的清醒。但转折在于“犹觉”——即便不如从前，听见音乐的时刻，依然胜过从未听见。这不仅是对音乐的赞美，更是对生命状态的积极确认：衰老不可逆，但审美体验的价值并未归零。只要还能“闻”，生命就仍有质感；若“不闻”，则是彻底的荒芜。

此诗语言平易如话，却蕴含深沉的生命智慧。它不悲秋、不叹老，而是在承认衰退的前提下，重新确立了“当下”的价值。这种豁达与通透，正是白体诗“老妪能解”背后的深刻内核。