zhuī追huān欢ǒu偶zuò作

现代文翻译

追逐欢乐少有闲暇之时，弥补平生遗憾却总觉得事事太迟

哪里的花开我曾落后看过，谁家的酒熟了我不是先知

石楼月下吹奏芦管，金谷风中舞动柳枝

听了十次春鸟啼叫，舌已变如黄莺；嫌弃年老色衰，换了蛾眉

乐天这一生难以知晓天命，仍对着两鬓白发叹息

词语注释

文学赏析

白居易晚年诗风趋于平易，但平易之中往往藏着深切的自嘲与无奈。这首《追欢偶作》表面写的是及时行乐，实则是一曲迟暮之年的悲歌。

首联“追欢逐乐少闲时，补贴平生得事迟”开门见山，点出诗人晚年的状态：为了弥补平生未遂的愿，拼命追逐欢乐，却仍觉得时间不够、事事迟缓。一个“补”字，写出了晚年的焦虑与急切；一个“迟”字，道出了时光不待人的无奈。

颔联“何处花开曾后看，谁家酒熟不先知”对仗工整，看似写诗人到处赏花饮酒、兴致高昂，实则反衬出一种“赶趟儿”般的匆忙。花开必须先看，酒熟必须先知，这种生怕落后的心理，恰恰是内心空虚、试图用感官刺激填补时间流逝的证明。

颈联“石楼月下吹芦管，金谷风前舞柳枝”转入具体的游乐场景。石楼月下，芦管声清；金谷风中，柳枝舞动。金谷园是西晋石崇的别馆，以奢华著称，此处借指游乐之地。这两句画面感极强，但“吹芦管”“舞柳枝”皆属寻常景物，并无新奇之处，反而透露出诗人试图在熟悉的事物中寻找慰藉的单调。

最精彩也最令人心酸的是尾联“乐天一过难知分，犹自咨嗟两鬓丝”。“乐天”是白居易的字，他自称“乐天一过”，意思是自己一生过于乐观豁达，却不知天命。然而现实是，两鬓已白，年华老去，只能对着镜子叹息。这里的“难知分”三字，是全诗的“诗眼”——诗人并非真的不知天命，而是明知天命难违，却仍忍不住“咨嗟”。这种明知不可为而为之的纠结，正是白居易晚年诗歌中常见的复杂心境：既有超脱，又有执念；既想放下，又放不下。

全诗语言浅白，却层层递进，从“追欢”到“咨嗟”，完成了一个从外在热闹到内在悲凉的情感闭环。