zǎo早chūn春dú独dēng登tiān天gōng宫gé阁

现代文翻译

天宫阁在春日暖阳下大门敞开，

我独自登阁迎春，痛饮一杯。

无数的游人在远处惊讶地打量我，

为什么最年老的人反而最先到来？

词语注释

文学赏析

这首诗看似写早春登阁的闲情，实则是一首充满生活智慧与自我解嘲的哲理小品。白居易晚年居洛阳，自号“醉吟先生”，其诗风平易浅切，常于日常琐事中见真趣。

首句“天宫日暖阁门开”，点明时节与地点。早春之日，阳光明媚，天宫阁的大门敞开，迎接着第一位访客。一个“暖”字，不仅写阳光之温煦，更写心境之舒展。诗人“独上迎春饮一杯”，这一“独”字并非孤独，而是一种主动的选择。他不与游人争道，不随众俗浮沉，而是趁着春光初露，独自来此饮酒迎春。这种“先”与“独”，在常人眼中或许是怪癖，但在诗人看来，却是把握春光、享受当下的智慧。

后两句“无限游人遥怪我，缘何最老最先来”，笔锋一转，引入旁观者的视角。“无限游人”代表着世俗的从众心理，他们远远地看着这位白发老者，心中满是疑惑：大家都还在犹豫观望，为何你这位最年老的人反而最先到来？这里的“怪”字，生动地刻画出游人的诧异与不解。而诗人以“最老”对“最先”，形成了一种强烈的反差与张力。常人以为年老当迟缓，诗人却以年老而更知春光易逝，故更需及早把握。

全诗语言浅近如话，却意蕴深长。它揭示了白居易的人生哲学：在有限的生命中，不被世俗节奏裹挟，听从内心的召唤，抢先一步去拥抱美好。这种“最老最先来”的悖论，正是诗人超脱世俗、热爱生活态度的最佳写照。