sòng送sū苏zhōu州lǐ李shǐ使jūn君fù赴jùn郡èr二jué绝jù句 èr二

现代文翻译

馆娃宫深邃，春日显得格外漫长，乌鹊桥高耸，秋夜透着阵阵凉意。

清风明月不知人世间已发生多少变迁，它们侍奉您，仿佛当年侍奉吴王夫差一般。

词语注释

文学赏析

此诗为白居易送别友人李使君赴苏州上任时所作，全诗仅两句，却将历史沧桑与当下情谊熔于一炉，构思极为精巧。

起句“馆娃宫深春日长，乌鹊桥高秋夜凉”，诗人并未直接写送别之情，而是先铺开一幅苏州的时空画卷。馆娃宫是吴王夫差为西施所建的离宫，乌鹊桥亦与吴宫旧事相关。春日之长与秋夜之凉，不仅是季节的更迭，更是历史长河的流转。宫阙深深，桥影高高，昔日的繁华与今日的静谧在此交汇。诗人选取这两个最具苏州历史符号的意象，意在暗示：苏州这座城，见证过太多的兴亡变幻。

然而，转折在于后句“风月不知人世变，奉君直似奉吴王”。风月无情，四季轮回，它们从不关心人世的沧桑巨变，依旧年年如期而至。正因为风月“不知”，所以它们对待今日的李使君，便如同当年对待吴王夫差一般——同样是清风明月相伴，同样是登临胜景游乐。这一联看似在说风月，实则暗藏深意：吴王夫差终归是亡国之君，而李使君今赴苏州，虽享风月之趣，却当以民为本，莫重蹈历史覆辙。诗人以“奉君直似奉吴王”作结，既是赞美苏州风物之美足以娱宾，又含蓄地提醒友人，身处历史遗迹之中，当思兴亡之鉴，不可沉溺于声色宴游。全诗借古喻今，语淡而味长，体现了白居易晚年诗歌通俗中见深沉的艺术特色。