bìng病zhōng中shī诗shí十wǔ五shǒu首 bìng病zhōng中wǔ五jué绝jù句 èr二

现代文翻译

心已如死灰鬓发已斑白，假如身体强健又能做什么呢。

家中没有琐事牵累身上没有公务缠身，正是安闲的好病时光。

词语注释

文学赏析

此诗作于白居易晚年居洛阳时期，是其《病中诗十五首》中的第二首。读此诗，最见白乐天“中隐”哲学的精妙处——他不是苦吟诗人，而是把病苦熬成了一碗温吞的养生汤。

首句“方寸成灰鬓作丝”，起笔极重。心已成灰，鬓已如丝，这是对衰老最直白的承认。但白居易的高明之处在于，他紧接着用“假如强健亦何为”一转——就算身体强健，又能怎样呢？这一问，把世俗对健康的执念轻轻拨开。在诗人看来，年老体衰并非纯粹的悲剧，反而是一种解脱。

后两句“家无忧累身无事，正是安闲好病时”，是全诗的诗眼。家中没有琐事的牵累，身上没有公务的羁绊，这恰恰是安闲的好时候。这里的“病”，不再是令人厌恶的苦难，而成了躲避世俗纷扰的护身符。白居易以病为闲，以老为静，这种逆向思维，正是他晚年诗歌的精髓所在。

从修辞上看，这首诗最大的特点是“反常合道”。常人畏病、惜老，诗人却爱病、安老。这种反差并非故作惊人之语，而是基于他晚年生活的真实体验——辞去高官、远离政治中心后，他确实获得了前所未有的精神自由。诗中没有典故堆砌，没有辞藻华丽，只有大白话般的坦诚，却道出了中国文人“达则兼济天下，穷则独善其身”之外的第三种人生智慧：在病与闲之间，找到生命的平衡点。