bìng病zhōng中shī诗shí十wǔ五shǒu首 sòng送sōng嵩kè客

现代文翻译

登山临水分别后不知何日再聚，泉石烟霞美景如今属于谁人共赏

你到了嵩阳吟诵这句诗，让二十六峰都知道我的思念

词语注释

文学赏析

此诗作于白居易病中，送友人嵩客离去。首句"登山临水分无期"以"分无期"三字点出别后难期的不确定感，其张力胜过直白的离愁诉说。次句"泉石烟霞今属谁"陡然转折，嵩山美景虽好，却因友人离去而顿失共赏之人，"今属谁"的诘问将孤独感具象化，使景物由明丽转为凄清。

下句"君到嵩阳吟此句，与教二十六峰知"构思奇崛。诗人不直言思念，而设想友人至嵩山后吟诵此诗，并让"二十六峰"知晓。山峰本无知觉，诗人却以"与教"二字赋予其感知能力，使自然景物成为情谊的见证者。这种拟人化的想象，既拓展了诗意的空间维度，又将深沉的牵挂寄托于壮阔的山岳形象之中。

全诗以病中送别为背景，却未落入凄恻窠臼。"泉石烟霞"的明丽与"二十六峰"的壮阔相互映衬，离愁在山水意象的承载下得以升华，呈现出超然的情感基调。