bìng病zhōng中shī诗shí十wǔ五shǒu首 bié别liǔ柳zhī枝

现代文翻译

小楼之中种着两枝杨柳，袅袅婷婷多年陪伴着醉翁

明日放你归去之后，世间应该就不需要春风了

词语注释

文学赏析

这首小诗作于白居易晚年退居洛阳时期，是他《病中诗十五首》中的最后一首。题目中的"柳枝"并非单纯指植物，而是白居易家中一位善舞的歌妓名。诗人以病中告别为题，写的却是一幅轻盈明快的画面，这种反差本身就耐人寻味。

"两枝杨柳小楼中，袅袅多年伴醉翁"，开篇便点出柳枝的身份——两枝杨柳，生长在小楼之中，袅袅婷婷，多年陪伴着这位醉翁。"袅袅"二字极写柳枝之柔美，也暗喻柳枝身姿之轻盈。而"伴醉翁"三字，则将人与柳、主与仆的关系写得亲密无间，仿佛柳枝不仅是歌妓，更是诗人精神上的知己。

最妙的是后两句："明日放归归去后，世间应不要春风。"诗人说明日就要将柳枝放归，让她离开。按常理，离别应是伤感之事，但白居易却笔锋一转，说世间从此便不需要春风了。这里的逻辑看似荒诞，实则深情——柳枝如春风般给人带来生机与美好，一旦离去，世间便失去了这抹春色。这种以"不要春风"来表达对离人的不舍，比直抒胸臆更为含蓄隽永，也更具诗意。

全诗语言浅近，却意蕴深远。诗人以柳喻人，以春风喻情，在看似轻松的语调中，藏着深深的眷恋。这种举重若轻的写法，正是白居易晚年诗歌的典型风格——不事雕琢，却字字真情。