bìng病zhōng中shī诗shí十wǔ五shǒu首 zì自jiě解

现代文翻译

房琯传说前世是禅客，王维前世应当是画师

我也在禅定中观照宿命，发现累世的债负都是歌诗

不然为什么病后我狂吟咏诗，比未病时还要多

词语注释

文学赏析

这首诗作于白居易晚年病中，题为“自解”，实则是一种极具个人特色的苦中作乐与自我宽慰。诗人没有像传统病中诗那样呻吟哀叹，反而用一种近乎戏谑的口吻，将“病”与“诗”的关系梳理得头头是道。

首联“房传往世为禅客，王道前生应画师”，白居易借用了唐代两位名人的典故来自比。房指房琯，传说他前世是禅客；王指王维，字摩诘，前世是画师。白居易在此暗示自己与佛道有缘，同时也点出了自己多病多愁、喜好文艺的特质。这两句看似闲笔，实则奠定了全诗旷达的基调——既然前世修禅作画，今生多病多诗便是宿命使然，何须介怀？

颔联“我亦定中观宿命，多生债负是歌诗”是全诗最精彩之处。诗人说自己在禅定中观照宿命，发现累世欠下的债负，竟然全是“歌诗”。这一联运用了拟人与夸张的修辞手法，将抽象的“诗债”具象化为需要偿还的“债负”。因为热爱诗歌，所以今生要用病痛来偿还前世的“诗债”。这种说法既幽默又深刻，将病痛的折磨转化为一种艺术的代价，体现了白居易晚年“中隐”思想中的通透与洒脱。

尾联“不然何故狂吟咏，病后多于未病时”则进一步解释了这种“宿命”的逻辑。如果不是因为前世欠了诗债，为什么病后反而吟咏得更加狂放呢？这里的“狂吟咏”并非癫狂，而是一种对生命的热爱与执着。白居易以病为借口，实则表达了自己对诗歌创作的痴迷。病愈之后，诗兴更浓，这看似矛盾的现象，恰恰证明了诗歌是他生命中不可或缺的一部分，甚至比健康更重要。

整首诗语言平实浅近，却意蕴深远。白居易没有直接说“我爱诗”，而是通过前世今生的轮回观念，将病与诗的关系写得妙趣横生。这种“自解”的方式，既展现了诗人乐观豁达的人生态度，也体现了他作为“诗魔”对诗歌艺术的执着追求。在病痛中仍能如此幽默自嘲，足见白居易晚年心境之平和与智慧。