suì岁mù暮bìng病huái怀zèng赠mèng梦de得

现代文翻译

十年来四海之内的故交亲友，如今零落殆尽，只剩下两个多病之身

共同排遣命运乖舛，顺从这既定的命数，一同教导步履艰难，究竟是何原因

眼睛随着年老而视力减退，厌恶漫长的黑夜，身体等待阳气舒展，盼望早春的来临

在新乐堂前那熟悉的旧池边，互相探望也不需要第三个人

词语注释

文学赏析

这首赠友诗写于白居易晚年居洛阳时期，是诗人病中自况兼慰友人的佳作。全诗没有陷入凄凄切切的哀鸣，而是以一种通透、豁达的语调，将老病与友情交织在一起，读来令人动容。

首联“十年四海故交亲，零落唯残两病身”，起笔便是一幅苍凉的画面。十年间，四海之内昔日的故交亲友，如今已零落殆尽，只剩下两个多病之身。这里的“唯残”二字极具分量，它不仅写出了朋友凋零的现实，更暗示了诗人与刘禹锡之间那种“物以稀为贵”的深厚情谊。在茫茫人海中，彼此成为对方唯一的慰藉，这种相依为命的感觉，比任何豪言壮语都更让人心酸。

颔联“共遣数奇从是命，同教步蹇有何因”，转入对命运的思考。两人皆命运乖舛，遭遇不顺，为何会如此？诗人没有愤世嫉俗地追问，而是选择“从是命”，即顺应天命。这种态度并非消极认输，而是一种历经沧桑后的坦然。既然步蹇（步履艰难）是共同的处境，那么与其怨天尤人，不如共同承受。这种“共遣”与“同教”的表述，强化了两人同病相怜、患难与共的关系。

颈联“眼随老减嫌长夜，体待阳舒望早春”，笔锋一转，从抽象的命运回到具体的生理感受。眼睛因年老而视力减退，所以讨厌漫长的黑夜；身体渴望阳气舒展，所以盼望早春的来临。这两句写得极真实，老年的痛苦往往是琐碎而具体的，长夜的难熬与对春的渴望，正是诗人内心对生命活力的微弱期待。这里的“嫌”与“望”二字，精准地捕捉了老病之人微妙的心态。

尾联“新乐堂前旧池上，相过亦不要他人”，是全诗最精彩之处。新乐堂是白居易在洛阳的居所，旧池是熟悉的景致。诗人在这里邀请刘禹锡：我们就在这熟悉的堂前池边相聚，不需要第三个人。这一句看似平淡，实则深情。它摒弃了所有繁文缛节和社交应酬，只保留最纯粹的朋友之交。在零落残存的故交中，能有一个懂你的人，在旧池边闲坐，便是晚年最大的幸福。这种“不要他人”的决绝，恰恰证明了两人情谊的深厚与独特，是全诗情感的高潮，也是诗人对友情最深沉的告白。