gǎn感sū苏zhōu州jiù旧fǎng舫

现代文翻译

彩绘的屋梁腐朽折断，红色的窗棂也破损不堪

我独自伫立在池边，整整一天凝望着这艘破船

眼睁睁看着苏州的船舫都腐烂破败

我这副身躯，又怎么能够不衰败残损呢

词语注释

文学赏析

白居易晚年退居洛阳，自号"醉吟先生"，这首诗作于其晚年，是一首充满自嘲与人生况味的佳作。诗题"感苏州旧舫"，表面写的是苏州旧日游船的破败，实则寄托了诗人对自己身世飘零、年华老去的深沉感慨。

起句"画梁朽折红窗破"，以工笔描绘了一幅残破的景象：彩绘的屋梁已经腐朽折断，红色的窗棂也破损不堪。这不仅是写舟，更是写时光的侵蚀——曾经华丽的舟船，如今已面目全非。这一句为全诗奠定了苍凉基调，也暗示了诗人对过往繁华的追忆与对现实衰败的无奈。

次句"独立池边尽日看"，笔锋一转，从物象转向人物。诗人独自伫立在池边，整整一天凝望着这艘破船。"独立"二字，写出了诗人的孤独；"尽日看"三字，则写出了他的专注与痴迷。他看的究竟是什么？是破船，还是自己？这一句含蓄蕴藉，留给读者无尽的想象空间。

后两句"守得苏州船舫烂，此身争合不衰残"，是全诗的点睛之笔。诗人以幽默自嘲的口吻说：我眼睁睁看着苏州的船舫都烂掉了，我这副身躯，又怎么能够不衰败残损呢？"守得"二字，看似平淡，实则包含了多少岁月的煎熬与无奈；"争合"（怎肯、岂肯）的反问，更是道尽了人生的无常与必然。诗人将自己的衰老与船舫的腐烂并置，形成了一种奇特的对照——船会烂，人也会老，这是自然的规律，也是人生的宿命。

这首诗语言浅近，却意蕴深远。白居易晚年诗风趋向平淡自然，这首诗正是其代表作之一。他没有直接抒发年老体衰的悲凉，而是通过"看破船"这一日常行为，将人生的沧桑感表现得淋漓尽致。这种"以俗为雅"的手法，正是白诗的独特魅力所在。