qiáng强qǐ起yíng迎chūn春xì戏jì寄sī思àn黯

现代文翻译

手拄拐杖需人搀扶，我这废病之身

趁着晴好天气，勉强起身去迎春

将来若腿脚蹇跛却能行走，

定会让平原楼上的人笑掉大牙

词语注释

文学赏析

此诗作于白居易晚年任河南尹期间，题中“思黯”即刘禹锡，二人晚年唱和频繁，诗风互有影响，多涉闲适与老病之叹。

首句“杖策人扶废病身”直陈病体之衰：手拄拐杖，需人搀扶，“废”字极言病重，毫无掩饰。次句“晴和强起一迎春”笔锋陡转，天气晴好，诗人竟勉强起身迎春。“强起”二字耐人寻味，既是身体的勉强，也是精神的倔强——即便病骨支离，也不愿辜负春光。这种无奈中强撑的兴致，正是白居易晚年诗作中“老病闲愁”与“热爱生活”的矛盾统一。

后两句“他时蹇跛纵行得，笑杀平原楼上人”转入对未来的想象与调侃。诗人设想，倘若将来腿脚蹇跛之症稍愈，能够行走，那情景定然滑稽可笑，足以让“平原楼上人”笑掉大牙。此处用典，暗指唐代诗人李绅。李绅曾任中书侍郎同平章事（宰相），封赵国公，后贬为端州司马，途经常州，白居易曾作《普照寺》诗赠之，亦有“平原楼上”之语（李绅曾镇淮南，治所扬州有平山堂，或指其过往显赫地位）。诗人以“笑杀”二字，将昔日同僚或权贵的姿态置于被嘲笑的地位，既是对自己病态的解构，也是对世俗荣利的轻蔑。

全诗语言浅近如话，却意趣盎然。前两句写当下之病与迎春之兴，后两句写未来之愈与对世俗之嘲，层层递进，幽默中见豁达。白居易晚年诗风趋于平淡自然，此诗正是其“老妪能解”风格的典型体现，于自嘲中透出对生命状态的坦然接受。