mèng梦de得qián前suǒ所chóu酬piān篇yǒu有liàn炼jìn尽měi美shǎo少nián年zhī之jù句yīn因sī思wǎng往shì事jiān兼yǒng咏jīn今huái怀chóng重yǐ以cháng长jù句dā荅zhī之

现代文翻译

炼尽少年时光终成白发，回忆初识至今日已逾多年。

昔日如春桂般才华出众者多早早凋零，如今似寒松般坚韧者反能傲雪凌霜。

生计纵然清贫尚可支撑，风情虽随年老却未完全消歇。

名声恩宠世人皆有所求，谁人能像您这般历经七朝风雨？

词语注释

文学赏析

这首诗作于白居易晚年，是答赠好友刘禹锡（字梦得）的唱和之作。刘禹锡原诗中有“炼尽美少年”之句，白居易以此为题，既是对友人的回应，也是一次深沉的生命回顾。

首联“炼尽少年成白首，忆初相识到今朝”，以“炼”字起笔，极具分量。少年时光如矿石入炉，经岁月煎熬，终成今日白发苍苍之躯。一个“炼”字，道尽了人生的艰辛与沧桑。从初识到今朝，时间跨度之长，情感积淀之厚，尽在不言之中。

颔联“昔饶春桂长先折，今伴寒松取后凋”是全诗最精彩之处，对仗工整而意蕴深远。“春桂”象征早年得志、锋芒毕露之人，往往“先折”，即早逝或早衰；而“寒松”则喻指历经磨难、坚韧不拔之士，虽处逆境却“后凋”，即晚成或长寿。白居易以“寒松”自况，亦以喻刘禹锡——二人皆历经贬谪坎坷，却如寒松般傲雪凌霜，愈挫愈坚。此联不仅是对人生境遇的总结，更是对人格精神的礼赞。

颈联“生事纵贫犹可过，风情虽老未全消”，笔调转为旷达。生计虽贫，尚可支撑；风情虽老，未全消歇。这是白居易晚年诗风中常见的“老而弥坚”之态，既有对现实的清醒认知，也有对生命热力的顽强坚守。

尾联“声华宠命人皆得，若个如君历七朝”，以问句收束，意味深长。“声华宠命”指名声与恩宠，世人皆求而不得，或得之而不长久；而刘禹锡历经七朝，饱尝沉浮，反而成就了其独特的人格魅力与文学地位。此联看似安慰，实则是对友人一生最深刻的理解与最高的赞誉。

全诗语言平实而意蕴深厚，对仗精工而不露斧凿，情感真挚而不流于哀婉，体现了白居易晚年诗歌“老妪能解”背后的深沉力量。