qián前yǒu有bié别yáng杨liǔ柳zhī枝jué绝jù句mèng梦de得jì继hé和yún云chūn春jìn尽xù絮fēi飞liú留bù不dé得suí随fēng风hǎo好qù去luò落shuí谁jiā家yòu又fù复xì戏dá答

现代文翻译

柳絮已老春意已深太阳又西斜，任凭它飞舞飘向别人的家。

谁还能再学孩童的嬉戏，追逐着春风去捕捉那柳花。

词语注释

文学赏析

白居易与刘禹锡（梦得）的这首唱和诗，妙在一种老辣中的天真。前作刘禹锡以"春尽絮飞留不得，随风好去落谁家"作答，语气疏放，带着一种听天由命的潇洒；而白居易此诗作为"戏答"，则在这份潇洒之上，翻出了一层更深的感慨与趣味。

首句"柳老春深日又斜"，七个字里 packed 了三种时光的流逝感："柳老"言物候之晚，"春深"言季节之暮，"日又斜"言一日之将尽。这三个时间意象叠加，营造出一种浓郁的迟暮氛围。然而诗人笔锋一转，说"任他飞向别人家"，这"任他"二字，看似豁达，实则藏着一种无奈的放手——既然留不住，便随它去吧。

但真正精彩的在后两句。"谁能更学孩童戏，寻逐春风捉柳花"。这里的"谁能"并非疑问，而是一种自嘲式的反诘。诗人说自己已无心、无力再像孩童那样追逐柳花。孩童捉柳花，是一种纯真的游戏，也是对美好事物的主动挽留；而诗人选择"任他飞"，是一种成熟的放手，也是对命运无常的接受。

这两句的张力在于：诗人明知"捉柳花"是徒劳的（柳花终将落地），但他更知道，自己已失去了那种徒劳的勇气。这种"不想学"与"不能学"的矛盾，正是白居易晚年诗歌中常见的"老懒"心态——不是真的冷漠，而是历经沧桑后的清醒。全诗语言浅近如话，却在平淡中见深致，堪称白体诗中的佳作。