tán谈shì氏wài外sūn孙shēng生sān三rì日xǐ喜shì是nán男ǒu偶yín吟chéng成piān篇jiān兼xì戏chéng呈mèng梦de得

现代文翻译

如玉芽珠颗般娇嫩的小男儿，在罗垫兰汤的洗儿礼后初绽容颜

春日里芣苢盈满女子的手掌，老去梧桐枝头又长出孙辈新枝

喜庆传至媒氏连燕子都先来道贺，喜讯报给谈家连乌鸦也预先知晓

明日我这贫翁备好鸡黍饭菜，应当酬谢神灵并吟咏这引雏的诗篇

词语注释

文学赏析

这首诗作于白居易晚年居洛阳时期，是一首充满生活情趣的贺喜诗。诗人听闻外孙三日诞生且为男婴，欣喜之余，以戏谑轻松的笔调写成此篇，并特意呈给好友刘禹锡（梦得）共赏。

首联“玉芽珠颗小男儿，罗荐兰汤欲罢时”，起笔便极尽比喻之妙。将新生儿比作“玉芽”“珠颗”，既写其娇嫩珍贵，又暗含对生命初绽的赞叹。“罗荐兰汤”点出三日洗儿之礼，画面温馨而雅致。这一联对仗工整，意象清丽，是全诗最美之处。

颔联“芣苢春来盈女手，梧桐老去长孙枝”，用典自然。上句化用《诗经·周南·芣苢》，以采集车前子喻多子之喜；下句以梧桐老树新枝，喻家族繁衍、孙辈承欢。一“盈”一“长”，动静相宜，既有生机盎然之感，又有岁月沉淀之味。此联看似平常，实则暗含诗人对家族延续的欣慰，以及对生命循环的哲思。

颈联“庆传媒氏燕先贺，喜报谈家乌预知”，转入戏谑。传说燕子知喜庆而先贺，乌鸦能报喜而预知，诗人借此调侃：连飞禽走兽都来道贺，可见这桩喜事之盛。这种拟人化的想象，使全诗气氛更加欢快活泼，也体现了白居易晚年诗风趋向平实亲切的特点。

尾联“明日贫翁具鸡黍，应须酬赛引雏诗”，以自嘲收束。诗人自称“贫翁”，言明日将备酒菜酬谢神灵，并要吟诗记录此事。语气轻松幽默，毫无矜持之态。这种“以贫为乐”的态度，正是白居易晚年心境的真实写照——历经宦海沉浮，归于平淡，却在日常琐事中寻得真趣。

全诗语言浅白如话，却情意真挚，既有传统贺诗的喜庆，又具诗人个人的幽默与哲思。尤其颔联用典不着痕迹，尾联自嘲而不失雅致，堪称白居易闲适诗中的佳作。