shí时rè热shǎo少kè客yīn因yǒng咏suǒ所huái怀

现代文翻译

梳洗打扮心里多觉懒，逢迎交际兴致渐渐微

何况正值天气炎热甚，幸好遇到客人来得稀

池边地面湿润如洒落，竹下门扉清凉缓缓开

竹席露陈床前青幽幽，蕉衣挂上风架白皎皎

庭院清静留得僧人宿，楼阁空虚放归妓女回

衰残之年强作欢宴态，此事早已深知非本意

词语注释

文学赏析

白居易晚年诗作，往往在平淡中见深意，此诗便是典型。开篇「冠栉心多懒，逢迎兴渐微」直陈心境——不是不想洗头梳头，而是连应付世俗的兴致也淡了。一个「懒」字，一个「微」字，写尽了诗人对社交的疏离感。这不是懒惰，而是一种主动的选择，一种对内心宁静的守护。

颔联「湿洒池边地，凉开竹下扉」是全诗最精彩的两句。诗人写雨后庭院，池边地面湿润，竹下门扉轻启。这里没有直接写热，却通过「湿」与「凉」写出了夏日的清凉意境。「开」字用得极妙——门是竹下之扉，人推门而出，仿佛连竹子也分享了这份清凉。这一联对仗工整，意象清幽，把暑热中的片刻宁静写得淋漓尽致。

颈联「露床青篾簟，风架白蕉衣」继续铺陈夏日生活细节。竹席露于床前，蕉衣挂于风架，都是寻常夏日之物，但诗人用「露」与「风」两个动词，让静态的物件有了动感，仿佛能感受到微风拂过、衣袂轻扬的清凉。

尾联「衰残强欢宴，此事久知非」点明主旨。诗人自知年事已高、身体衰残，却还要强打精神应付宴席，心中明白这并非正道。一个「强」字，道尽了无奈；「久知非」三字，更显清醒。这不是消极，而是一种历经世事后的通透——明知不该如此，却仍要如此，这正是中年以后人生的真实写照。

全诗语言平淡自然，却字字含情。白居易晚年诗风趋于简淡，此诗正是这一风格的体现：不事雕琢，不尚华丽，却在平淡中见真味。