wǔ五nián年qiū秋bìng病hòu后dú独sù宿xiāng香shān山sì寺sān三jué绝jù句 yī一

现代文翻译

多年没有来到龙门寺了，今夜有谁能理解我的心情。

依然住在畅师的房中过夜，新秋的月色伴着往日熟悉的滩声。

词语注释

文学赏析

这组绝句作于白居易晚年退居洛阳时期，此时他已历经政治沉浮，身体也多病。题目点明“五年秋病后独宿”，奠定了全诗孤寂而清冷的基调。第一首以“经年不到”起笔，龙门寺对他而言，已不仅是地理上的距离，更是心理上的疏离与回归。一个“何人知我情”，道尽了病后独处的凄凉——世人皆忙于俗务，唯有这山寺的月色与滩声，能懂他此刻的心境。

后两句“还向畅师房里宿，新秋月色旧滩声”是全诗最精彩之处。诗人没有直接抒情，而是将情感寄托于景物。他选择住在畅师房中，是因为这里曾是旧游之地，有一种熟悉的安宁。而“新秋”与“旧滩”相对，月光依旧，滩声依旧，但人已病后，心境也已不同。这种“物是人非”的感慨，通过“新”与“旧”的对比，含蓄而深沉地表达出来。月色是新的，因为每年秋天都会到来；滩声是旧的，因为多年未变。诗人独宿其中，感受着这份恒常与变迁的交织，内心的孤独与对往昔的追忆，便在这月色与滩声中悄然流淌。

整首诗语言平实，却。白居易晚年诗风趋向平易，但这并不意味着浅显。此诗正是在平淡中见深情，在静默中听惊雷。它不靠华丽的辞藻取胜，而是靠情感的真诚与意象的精准打动人心。那“旧滩声”不仅是自然之声，更是诗人内心回响的历史之声，承载着他对过往岁月的无限眷恋与无奈。