wǔ五nián年qiū秋bìng病hòu后dú独sù宿xiāng香shān山sì寺sān三jué绝jù句 sān三

现代文翻译

石盆泉边石楼头，十二年来日夜游玩。

今年已过七十岁，假如无病也应当歇息。

词语注释

文学赏析

这首绝句作于白居易晚年退居洛阳时期。诗人时年已逾七十，且刚经历了一场大病。病愈后独自宿于香山寺，面对熟悉的石盆泉与石楼，感慨万千。

首句“石盆泉畔石楼头，十二年来昼夜游”，以平实的笔触追忆往昔。十二年间，诗人几乎日日流连于此，泉水潺潺，楼台静立，见证了他从中年到晚年的岁月流转。“昼夜游”三字，既写出诗人对香山景致的痴迷，也暗示了他晚年生活的闲适与孤独。

次句“更过今年年七十，假如无病亦宜休”，是全诗的诗眼所在。诗人言：今年已过七十，即便没有这场病，也该歇息了。这里“休”字用得极妙，既是身体上的休养，也是精神上的解脱。白居易晚年信奉佛教，追求心灵的宁静，此句正是他人生哲学的体现——知止不殆，顺应自然。

整首诗语言浅近，却意蕴深远。没有豪言壮语，没有悲秋伤春，只有一位古稀老人对生命规律的坦然接受。病后独宿，非但不悲，反而有一种释然与从容。这正是白居易晚年诗歌“老妪能解”却“韵味悠长”的典型风格。