ǒu偶tí题dèng邓gōng公

现代文翻译

偶然带着酒去寻找村里的客人，姑且掉转车头去拜访隐居的山林。

正好趁着雪天寒冷前来问候，不妨等到春暖花开时再经过探访。

老翁住在山下，年华白白流逝，而我在这人世间事务却繁多。

同样都与您一样头发雪白，老翁却没有衣食，生活该如何是好呢？

词语注释

文学赏析

白居易的《偶题邓公》是一首看似平淡、实则沉痛的五言古诗。诗题中的“偶题”二字，恰恰揭示了诗人当时心境的随意与疏淡，而这种疏淡之下，涌动着的是对中唐士人命运无常的深沉感慨。

首联“偶因携酒寻村客，聊复回车访薜萝”，起笔极轻。“偶因”、“聊复”，两个副词连用，将诗人拜访邓公的缘由轻描淡写为偶然的兴致，而非刻意的拜访。这种写法看似洒脱，实则暗含了诗人对官场应酬的厌倦，以及对隐逸生活的向往。“薜萝”代指隐士所居之处，诗人“回车”而去，仿佛是在尘世中偶然发现了一片净土。

颔联“且值雪寒相慰问，不妨春暖更经过”，进一步渲染了这份交情的清淡与持久。雪寒之时，诗人前来慰问，并非为了什么功利目的，只是出于一份关切；而约定春暖之时再访，则暗示了这份情谊不随季节更替而改变，有一种超越世俗的恒久感。这里的“且值”、“不妨”，语气舒缓，节奏从容，与首联的“偶”、“聊”相呼应，构成了一种独特的诗歌节奏。

颈联“翁居山下年空老，我得人间事校多”，是全诗的转折点，也是情感最浓烈之处。诗人将视线从外在的景致转向内在的人生对比。“年空老”三字，道尽了邓公隐居山下的无奈与苍凉——岁月流逝，功业未成，只能空老于山林。而“事校多”则反衬出诗人自己在尘世中奔波劳碌、琐事缠身的疲惫。一“空”一“多”，一“老”一“忙”，形成了强烈的对比，诗人对邓公的同情与对自己处境的无奈，尽在其中。

尾联“一种共翁头似雪，翁无衣食自如何”，以问句作结，余味无穷。诗人与邓公同为白发苍苍的老人，本应有着相似的境遇，然而邓公却“无衣食”，生活困顿。诗人发问：“自如何？”这不仅是问邓公，也是在问自己，更是在问这个不公的世界。白居易善于以浅近的语言表达深刻的社会现实，此诗便是典范。他没有使用任何典故，没有华丽的辞藻，只是平实地叙述，却让人感受到一种沉甸甸的现实主义力量。全诗语言质朴，情感真挚，在平淡中见深情，在对比中显悲凉，展现了白居易晚年诗歌“老妪能解”背后的深刻内涵。