shān山zhōng中wǔ五jué绝jù句 lǐng岭shàng上yún云

现代文翻译

岭上的白云早晨还没有散去，田里的青小麦因为干旱眼看就要枯死

你自生自灭又能成什么事，能追着东风化作雨水降下来吗

词语注释

文学赏析

白居易的《山中五绝句·岭上云》是一首典型的以理趣见长的闲适诗，却在这份闲适中藏着一丝不易察觉的焦灼。前两句"岭上白云朝未散，田中青麦旱将枯"，看似写景，实则对比强烈。白云悠悠，朝霭未散，这本是山居常见的清幽景象，但诗人笔锋一转，目光落在田间的青麦上——因为云不散、雨不下，青麦眼看就要旱枯。这里的"旱将枯"三字，把一种迫在眉睫的焦虑感写了出来，与岭上云的悠闲形成了鲜明的张力。

后两句"自生自灭成何事，能逐东风作雨无"，则由景入理，由理入情。诗人问云：你自生自灭，成得了什么事？你能追着东风，化作雨水降下来吗？这哪里是在问云，分明是在问天，问命运。白居易晚年退居洛阳，自称"醉吟先生"，诗风趋于平淡闲适，但这首诗里，我们能看到他内心深处并未完全超脱。他对苍生的关切、对时局的无奈，都藏在这看似轻松的问句里。

这首诗的精妙之处，在于它用极简的语言完成了从景到情、从情到理的层层递进。白云与青麦，一个悠闲自在，一个焦渴待雨；诗人表面在问云，实则是在问自己：身处山林，能否真正超脱？这种矛盾心理，正是白居易晚年诗歌的独特魅力所在。