shān山zhōng中wǔ五jué绝jù句 shí石shàng上tái苔

现代文翻译

石头上漠漠斑斑长满了青苔，幽静的绿意中散发着淡淡的清香，丝毫不沾染尘埃。

路旁的普通野草却有幸遭遇权贵，曾被华丽的七香车反复碾过。

词语注释

文学赏析

白居易的《山中五绝句》是一组借物咏怀的小诗，此首专咏石上苔藓，以苔藓自况，道出诗人对身世际遇的冷峻反思。

起句“漠漠斑斑石上苔，幽芳静绿绝纤埃”，写苔藓之形貌与处境。“漠漠”状其铺陈之广，“斑斑”绘其色泽之杂，一个“石”字点明其生存环境的贫瘠与坚硬。苔藓生于幽暗石上，虽无桃李之艳，却自有“幽芳静绿”。最妙在“绝纤埃”三字——苔藓不沾尘埃，既写其洁净，更隐喻诗人高洁自守、不与世俗同流的人格追求。这“静绿”二字，写出了苔藓在寂静中独自生长的姿态，不喧哗，不张扬。

后两句笔锋一转，引入对比：“路傍凡草荣遭遇，曾得七香车辗来。”路旁的普通杂草，因为生长在交通要道之旁，得以“遭遇”权贵香车的践踏——看似是一种“荣幸”，实则是一种屈辱。这里的“七香车”代指权贵阶层，而“辗来”则暗示了被权势碾压的命运。苔藓虽处偏僻，却保全了自身的洁净；凡草虽得“荣遇”，实则失去了尊严。

这首诗的深刻之处在于，白居易没有简单地赞美苔藓的高洁，而是通过“凡草”的对比，揭示了“遭遇”的双面性：世人羡慕的“显达”，可能正是被权势践踏的屈辱；而看似冷落的“边缘”，反而成就了真正的独立与清白。这种对仕途风险的清醒认知，正是白居易晚年“中隐”思想的体现——他并非不愿建功立业，而是看透了繁华背后的代价，选择了退守内心的宁静。全诗语言平实，却意蕴深长，是白居易咏物诗中颇具哲思的一首。