shān山zhōng中wǔ五jué绝jù句 lín林xià下chū樗

现代文翻译

香檀和文桂饱受雕刻之苦

它们的天然生命何曾得以保全

词语注释

文学赏析

香檀与文桂因香气袭人、纹理华美而遭“雕镌”，其“苦”在于被工具化后失去了作为树的本真，连保全天然生命的权利也被剥夺。与此相对，老樗木质疏松、气味难闻，木匠不屑一顾，正因“无材”，得以自由生长，保全天年。这一对比暗合《庄子·人间世》中栎社树因“散木”免斧斤之祸的典故，但白居易更侧重现实体悟：他历经官场沉浮，深知“有用”之人常沦为政治斗争的牺牲品，而“无材”反能明哲保身。诗中“争似”二字以反问语气强化了这种选择，折射出诗人晚年趋向“中隐”、追求身心安适的人生态度。全诗语言平易自然，不事雕琢，却通过对良木与樗树命运的对照，深刻反思了“有用”与“无用”、“全生”与“伤性”的关系。

檀香桂木苦于精雕细刻，天然性命何曾得全？

怎比那樗树毫无用处，一枝不损尽享天年。