shān山zhōng中wǔ五jué绝jù句 jiàn涧zhōng中yú鱼

现代文翻译

当海水即将变成桑田的巨变时刻，风涛翻涌仿佛烧沸了天上的天池

巨鲸吞食蛟龙争斗激起的血波滚滚，深涧中的游鱼却悠然自得浑然不知

词语注释

文学赏析

这首诗虽题为"五绝"，实为七言绝句，是白居易《山中五绝句》中的第二首。全诗仅四句，却构建了两个截然不同、张力十足的世界。

前两句"海水桑田欲变时，风涛翻覆沸天池"，起笔便是宏大的动荡景象。"海水桑田"用《神仙传》麻姑见东海三为桑田的典故，点出世事巨变、沧海横流的背景。"沸"字用得极险极有力——风涛翻覆，仿佛天池之水被烧得沸腾翻滚，不仅写出了波涛的汹涌之势，更传达出一种令人窒息的压迫感和危机感。这是一个充满杀机、变幻莫测的险恶世界。

然而后两句笔锋陡转："鲸吞蛟斗波成血，深涧游鱼乐不知。"前句承接上文的恐怖——大鱼大虫在血泊中厮杀，"波成血"三字触目惊心，将前文"沸"的意象推向血腥的高潮。但诗人紧接着写"深涧游鱼"，它悠然游弋于幽深静谧的山涧之中，对山外那惊心动魄的腥风血雨浑然不觉，自得其乐。

这一联堪称全诗最精彩的两句。"不知"二字是全诗的诗眼。游鱼之乐，源于其"不知"；而读者之惊，正源于其"知"。诗人以游鱼自况，暗喻自己在政治风波中明哲保身、远离朝堂倾轧的处境。白居易写此诗时正值仕途起伏之际，他选择退居山林，正是这只"深涧游鱼"。前者的"沸"与"血"，反衬出后者的"静"与"乐"；外界的险恶越剧烈，山涧的安宁越珍贵。这种对比手法，使全诗在短短二十八字中完成了从宏大叙事到微观心境的跨越，既有对世事险恶的冷眼旁观，又有独善其身的自我宽慰，余味悠长。