zì自xì戏sān三jué绝jù句 xīn心zhòng重dā荅shēn身

现代文翻译

因为我生性疏懒早早便辞官归隐，让你得以安享多年清闲时光

世间因年老而受苦的人何其多，若不让身体清闲我又能怎么办呢

词语注释

文学赏析

白居易晚年号“醉吟先生”，自号“乐天”，其诗风平易晓畅，常以自嘲口吻写生活琐事，这首《自戏三绝句·心重荅身》便是其中的代表作之一。全诗仅两句，却将诗人晚年与身体之间的微妙关系刻画得入木三分，读来令人忍俊不禁又深感真实。

首句“因我疏慵休罢早，遣君安乐岁时多”，是诗人对身体的“安抚”。这里的“君”指身体，“我”指精神或自我意识。白居易自认生性疏懒，早早便辞官归隐，过着闲适的生活，正是这份“疏慵”让身体得以安享晚年，少受官场劳碌之苦。一个“遣”字，写出了诗人对身体的刻意安排与温柔体贴，仿佛在与身体对话，带着几分戏谑，又几分真心。

次句“世间老苦人何限，不放君闲奈我何”，笔锋一转，由温情转入调侃。诗人指出，世间因年老而受苦的人何其多，自己若不让身体清闲，又能拿这衰老之躯怎么办呢？这既是对现实的清醒认知，也是一种自我宽慰。表面看是放身体“闲”假，实则是承认自己已无力再奔波劳碌，只能以“闲”度日。这种无奈中带着豁达，自嘲中藏着通透，正是白居易晚年诗作的独特魅力。

全诗语言浅白如话，却意蕴深远。诗人以“心”答“身”，以“戏”写“真”，在轻松诙谐的语调中，道出了老年人面对衰老时的复杂心境：既有对身体的怜惜，也有对现实的妥协，更有对生命的坦然。这种“自戏”式的表达，不仅展现了白居易的诗才，更体现了一种成熟的人生智慧。