huì会chāng昌yuán元nián年chūn春wǔ五jué绝jù句 bìng病hòu后xǐ喜guò过liú刘jiā家

现代文翻译

忽然想起去年大病初愈之后，发誓这辈子甘愿不再举杯饮酒

谁能预料到今年春天的事，我又来到刘家饮酒作乐

词语注释

文学赏析

这首小诗作于会昌元年（841年）春，是白居易晚年生活实录的切片。此时诗人已退居洛阳，年过六旬，身体状况大不如前。诗题点明背景：病后喜过刘家。一个“喜”字，奠定了全诗的基调——这不是盛年时的豪饮，而是劫后余生的庆幸。

首句“忽忆前年初病后”，起笔平淡，却暗藏波澜。诗人突然想起去年大病初愈的情景，那种对死亡的恐惧、对生命的无力感，至今想来仍心有余悸。“此生甘分不衔杯”一句，写得极沉痛。大病之后，诗人曾发誓此生不再饮酒，这是一种对命运的妥协，也是一种自我放逐式的决绝。“甘分”二字，表面看是心甘情愿，实则透着无奈——因为身体不允许，所以只能认命。

然而，笔锋一转，“谁能料得今春事”，一个“谁能料得”，写出了命运的不可捉摸。今年的春天，竟然发生了意想不到的变化。诗人不仅身体康复，而且精神矍铄，于是“又向刘家饮酒来”。这个“又”字，是全诗的点睛之笔。它既呼应了前文的“不衔杯”，又反转了前文的誓言，形成了一种强烈的戏剧性张力。

这首诗最动人之处，在于它的真实与坦率。白居易不掩饰自己的脆弱，也不掩饰自己的喜悦。他写病后的恐惧，写对死亡的敬畏，写对生命的珍惜，写对友情的眷恋。这种坦率，让读者感受到一个活生生的、有血有肉的人，而不是一个高高在上的诗人形象。

从艺术手法上看，这首诗采用了“先抑后扬”的结构。前两句压抑、沉痛，后两句轻快、喜悦，形成鲜明的对比。这种对比，不仅增强了诗歌的感染力，也深刻地表达了诗人对生命的感悟：生命无常，但正因为无常，才显得珍贵；正因为经历过死亡的威胁，才更懂得珍惜当下的每一刻。

全诗语言平实，近乎口语，但情感真挚，意味深长。这正是白居易晚年诗歌的典型风格——平淡中见深情，朴素中见智慧。