huì会chāng昌yuán元nián年chūn春wǔ五jué绝jù句 lú卢yǐn尹hè贺mèng梦de得huì会zhōng中zuò作

现代文翻译

听说贺铸在蜀州设宴庆祝，我带病起身陪伴尚书共饮一杯

任凭少年人长久嘲笑我，老人自然寻找老人来相聚

词语注释

文学赏析

这首五绝作于会昌元年（841年）春，时白居易任太子少傅分司东都，虽已致仕闲居，却仍与同僚保持密切往来。诗题中的“卢尹”指时任河南尹的卢贞，“贺”指时任蜀州刺史的贺兰（或作贺某，史载模糊，但绝非宋代词人贺铸），梦得是刘禹锡的字。三人同会，白居易即兴写下此诗，记录了一场寻常却意味深长的聚会。

开篇“病闻川守贺筵开，起伴尚书饮一杯”，以“病”字起笔，看似写身体衰颓，实则反衬出诗人对友情的珍视——即便抱恙，听闻老友设宴，仍强撑起身参与。一个“起”字，写出了老人行动的迟缓与意志的坚决之间的张力；“饮一杯”则轻描淡写，却透出晚年交游的克制与温情。此处“川守”指任蜀州刺史的贺姓友人，“尚书”指刘禹锡，时以太子宾客分司，亦称尚书。

后两句“任意少年长笑我，老人自觅老人来”是全诗最精彩之处。少年人笑我年老体衰、不合时宜，诗人却不以为意，反而坦然道：老人自有老人的圈子，我们老人自己来找老人相聚。这里的“任意”二字极妙，既有“任凭”的豁达，也有“随意”的洒脱，将晚年士人面对世俗眼光时的从容姿态刻画得入木三分。而“自觅老人来”一句，更有一种主动选择生活方式的清醒——不是被迫孤独，而是主动寻找志同道合的同类。这种态度，既是对青春活力的温和告别，也是对老年尊严的坚定捍卫。全诗语言平实如话，却因这份真诚与通透而格外动人。