huì会chāng昌yuán元nián年chūn春wǔ五jué绝jù句 quàn劝mèng梦de得jiǔ酒

现代文翻译

谁在麒麟阁上画像立功，谁又新近被贬到魑魅之乡？

这两种荣枯得失你不必过问，在这残春时节再醉上两三场吧。

词语注释

文学赏析

此诗作于会昌元年（841年）春，是白居易写给刘禹锡的一首劝酒诗。此时两位诗人都已步入暮年，历经宦海沉浮，对世事有了更通透的领悟。

开篇“谁人功画麒麟阁，何客新投魑魅乡”便是一副巨大的历史与现实的对照图。麒麟阁象征功名利禄的巅峰，魑魅乡代表被贬谪荒远的低谷。白居易没有直接说“不要在意得失”，而是用两个问句将这两种极端的人生境遇并置——无论曾经多么荣耀，无论如今多么落魄，在时间的长河中都不过是过眼云烟。这种并置本身就构成了一种强大的反讽：世人孜孜以求的功名，与世人避之不及的贬谪，本质上都是“荣枯”二字的两面。

“两处荣枯君莫问”是全诗的诗眼。一个“莫问”，看似洒脱，实则藏着深深的无奈与苍凉。不是不想问，而是问了也无用；不是不在乎，而是已经看透了在乎的徒劳。白居易深知刘禹锡一生坎坷，屡贬屡起，性格倔强，所以用这种近乎劝慰又近乎感慨的语气，希望好友能放下执念。

结句“残春更醉两三场”将全诗从宏大的历史感慨拉回到具体的当下。春天即将结束，美景不再，与其伤春悲秋，不如趁醉几场。这里的“醉”不是逃避，而是一种主动的选择——在无法改变命运的时候，选择如何度过剩下的时光。白居易用“残春”点明时节，也暗示人生已进入晚年，但“更醉”二字又透出一种不服老的豪情与豁达。整首诗语言平易，却意蕴深远，体现了白居易晚年诗歌“老妪能解”背后的深沉思考。