guò过péi裴lìng令gōng公zhái宅èr二jué绝jù句 èr二

现代文翻译

梁孝王的旧时馆阁笼罩在迷蒙的风雪之中

愁煞了当年梁园的文人邹阳与枚乘

假使明早大雪再积深一尺

也不会有人来到这荒废的兔园之中

词语注释

文学赏析

起句“梁王旧馆雪蒙蒙”以“蒙蒙”状大雪迷蒙之态，既点明时令，又为全诗奠定荒凉寂寥的基调。梁孝王当年宾客盈门、文采风流，如今只剩白雪覆盖的空馆，今昔对比之下，沧桑之感不言自现。

次句“愁杀邹枚二老翁”用典精切。邹阳、枚乘为梁园文苑代表，诗人言其“愁杀”，实非写古人，而是以古喻今——当年梁园宾客尚因园苑荒废而发愁，今日裴公宅第之冷落更甚，历史与现实由此勾连，诗意因而深沉。

后两句“假使明朝深一尺，亦无人到兔园中”是全诗关键。诗人假设大雪再深一尺，兔园依旧无人问津。兔园之冷落，非因雪深难行，而在于时移世易、人事全非。当年梁园文人雅集已成陈迹，裴公权势富贵亦如过眼云烟。“亦”字道尽世态炎凉。全诗以雪起兴，以雪收束，结构严谨，意蕴悠长，是白居易咏史诗中的佳作。