xuě雪cháo朝chéng乘xìng兴yù欲yì诣lǐ李sī司tú徒liú留shǒu守xiān先yǐ以wǔ五yùn韵xì戏zhī之

现代文翻译

寒夜生出饮酒的兴致，清晨的雪引动了诗情

热饮上几盏暖身，冷吟几声遣兴

怜惜雪花铺地如冻花，担心美玉遇晴即消融

正好拂去头巾出门，宜披上鹤氅徐行

梁园中定有雅兴，何不召来邹生共饮

词语注释

文学赏析

这首五言排律作于白居易任河南尹期间，是一首典型的文人唱和诗。诗题中"雪朝乘兴"四字已定下全篇基调——不是苦吟，不是悲秋，而是冬日雪景中突然涌起的雅兴。

首联"夜寒生酒思，晓雪引诗情"以因果对起，看似平直，实则暗藏机锋。寒夜本宜独酌，雪晨本宜高卧，诗人却偏要在这"寒"与"雪"中生出"酒思"与"诗情"——这种反常合道的笔法，正是白居易晚年闲适诗的典型姿态。他不写雪之凛冽，而写雪之可人；不写己之孤寂，而写己之雅兴。

颔联"热饮一两盏，冷吟三五声"是全诗最见生活气息的一联。热酒入喉，冷吟出口，一暖一寒，一饮一吟，把冬日清晨的闲适写得可触可感。数字"一两""三五"看似随意，实则精准——不是豪饮，不是苦吟，而是信手拈来的雅趣。

颈联"铺花怜地冻，消玉畏天晴"转入写景，却处处是情语。"铺花"喻雪，"消玉"亦喻雪，一"怜"一"畏"，写出诗人对雪的爱惜——怜其铺地之美，畏其遇晴即消。这种对易逝之美的敏感，正是文人诗心的体现。

尾联用梁园邹生之典，以问句收束，既是对李司徒的邀约，也是对自身雅兴的确认。全诗无一字言愁，却处处透着闲适中的孤高——这正是白居易晚年诗风的精髓：平淡中见深致，闲适中藏雅意。