kāi开chéng成èr二nián年xià夏wén闻xīn新chán蝉zèng赠mèng梦de得

现代文翻译

十年来与君分别，常常因新蝉的鸣叫声而感念故人

今年能与君一同聆听，我们同在洛阳城中

蝉声噪杂处更觉树林幽静，倾听时更觉景物清澄

凉风忽然袅袅吹来，秋思比秋天更早产生

站在残败的木槿花旁，在老槐树的荫蔽下行走

虽然没有独居的愁恨，却触动了长久的友情

且庆幸双耳尚未聋聩，年年还能听到这蝉鸣声

词语注释

文学赏析

这首诗作于开成二年（837年），是白居易寄给挚友刘禹锡的唱和之作。全诗以蝉为线索，串联起十年的友情与当下的慰藉，看似平淡，实则情深意重。

诗的前四句写重逢之喜。十年阔别，诗人每逢新蝉初鸣便思念故人；今年幸而能与梦得同在洛阳，共听蝉声。这里“噪处知林静，闻时觉景清”一联，堪称全诗最精彩的写景之笔。蝉鸣本噪，诗人却从中听出了林间的静谧——这是以动衬静的经典手法，让人想起王籍“蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽”的意境，但白居易写得更为自然，不着痕迹。蝉声越噪，越显出树林的幽静；听得越清，越觉出景致的澄澈。这种感官上的辩证关系，写出了诗人此刻心境的宁静与超脱。

然而，喜悦之中暗藏悲凉。第五句“凉风忽袅袅，秋思先秋生”，一个“忽”字，写出了季节转换的猝不及防，也写出了诗人内心愁绪的突然涌现。秋风未至，秋思已生，这种“先”字用得极妙，写出了诗人对时光流逝的敏感与无奈。接下来的“残槿花边立，老槐阴下行”，以残槿和老槐自况，木槿花朝开暮落，老槐树苍劲斑驳，这两个意象共同构成了诗人晚年心境的写照——生命虽已近黄昏，却依然有树阴可以遮蔽，有花边可以驻足。

尾联“且喜未聋耳，年年闻此声”，看似豁达，实则深沉。诗人庆幸自己耳聪目明，还能年年听到蝉鸣，听到友人的声音。这份庆幸背后，是对衰老的坦然接受，也是对友情的珍视。全诗语言平易，却处处见真情，体现了白居易晚年诗歌“老妪能解”而不失深度的艺术特色。