hé和mèng梦de得luò洛zhōng中zǎo早chūn春jiàn见zèng赠qī七yùn韵

现代文翻译

世人都爱赏玩春色，唯独你怜惜这初萌的春意

这春意究竟是怎样的呢，老夫我却懂得其中的滋味

烛火燃尽夜色渐短，被窝温暖让人贪恋晨眠

台上风儿恬静温和，池边地面湿润虚软

花开得迟缓是为了蓄养艳丽，莺啼得慵懒是含藏着情思

仿佛惊讶于我隔年的斋戒，又好似劝我迎春醉饮

何时能与你同游宴饮，心里约定的日子是二月二

词语注释

文学赏析

这首诗作于白居易晚年居洛阳时期，是一首酬答刘禹锡（字梦得）的唱和之作。诗题中的“洛中早春”点明了时令与地点，而“见赠七韵”则说明这是回应梦得寄来的七言律诗（或排律）的答诗。

全诗最妙处在于对“春意”的重新定义。首联“众皆赏春色，君独怜春意”开篇即立一高下：世人只知欣赏春色之绚烂，而梦得独爱春意之微妙。白居易紧接着自问自答：“春意竟如何，老夫知此味。”这一联看似平淡，实则确立了全诗的基调——这是一种超越视觉感官、直抵生命体验的“味”。

颔联与颈联并未直接描写春景，而是从身体感受入手：“烛馀减夜漏，衾暖添朝睡”写冬去春来，夜短昼长，被窝里的暖意让人贪恋晨眠；“恬和台上风，虚润池边地”写风之温和、地之湿润，皆是早春特有的质感，而非盛春的浓烈。这种写法极符合白居易晚年“老慵”、“闲适”的诗风，不写花开满园，而写风暖地润，细腻入微。

最精彩的一联当属“开迟花养艳，语懒莺含思”。这一联堪称全诗最佳。诗人用“养”字形容花开之迟，仿佛花朵是在慢慢蓄积、酝酿自己的艳丽，而非骤然绽放；用“含”字形容莺啼之懒，鸟儿似有千言万语却懒得说出口，只是含在嘴里，若有所思。这两个动词极精准地捕捉了早春那种含蓄、内敛、尚未完全苏醒的状态。花未全开，莺未全啼，这正是“春意”而非“春色”的精髓所在。

尾联“似讶隔年斋，如劝迎春醉”以拟人手法写春之有情，最后落在“何日同宴游，心期二月二”上，表达了与老友共饮的期待。二月二为龙抬头之日，古人有踏青、饮酒之俗，此处既是约定，也是对友情的珍重。整首诗语言浅近，却意蕴深长，体现了白居易与刘禹锡晚年唱和诗中特有的从容与默契。