yīng樱tao桃huā花xià下yǒu有gǎn感ér而zuò作

现代文翻译

繁茂的樱花美化了周家的宅院，春日斜照在花丛间

自从成为洛阳的客居之人，已经见过十次池上的花开

这烂漫的樱花难道是无心为之，它是在为你们占测年华

风光独钟这棵樱花树，歌舞之盛胜过其他人家

当年的白发老友已凋零殆尽，眼前却长成了红粉佳人

停下酒杯与花相对凝望，心中既欢喜又感慨

词语注释

文学赏析

这首诗最动人之处，在于结尾那个看似矛盾却又无比真实的瞬间——“停杯两相顾，堪喜亦堪嗟”。白居易写樱桃花，写的从来不只是花，而是时间本身。

起首“蔼蔼美周宅，樱繁春日斜”，用“蔼蔼”形容樱花的繁茂，用“春日斜”点出时光的流逝感。花越美，光越斜，这开篇就埋下了美好的易逝性。接着“一为洛下客，十见池上花”，一个“一”字，一个“十”字，十年光阴，如白驹过隙。诗人从青年到中年，洛阳的樱花年年如期，而看花的人却已不是当年那个意气风发的少年。

“烂熳岂无意，为君占年华”，这两句是全诗的诗眼。诗人说这烂漫的樱花难道是无意为之吗？它是在为你们这些看花人占测年华啊！花开了，人也就老了。这一拟人，把无情的自然写得有情，把流逝的时间写得可感。樱花不再是背景，而是时间的见证者，甚至是审判者。

“风光饶此树，歌舞胜诸家”，写眼前之景，樱花的丰饶，歌舞的热闹，看似欢愉，实则反衬。越热闹，越显出诗人内心的孤寂。因为热闹是别人的，而老去是自己的。

最妙的是“失尽白头伴，长成红粉娃”。十年之间，当年的白发老友已凋零殆尽，而眼前却尽是年轻的红粉佳人。这一“失”一“成”，对比强烈，令人唏嘘。诗人没有直接说悲伤，但每一个字里都藏着对生命无常的感慨。

最后“停杯两相顾，堪喜亦堪嗟”，诗人停下酒杯，与樱花相对。喜什么呢？喜这繁花似锦，喜这春光正好。嗟什么呢？嗟年华老去，嗟故人凋零。喜与嗟，在这一刻交织，这才是人生最真实的滋味。白居易的高明之处，就在于他不回避这种矛盾，而是坦然接受，并在诗中将这种复杂的情感表达得淋漓尽致。