yì逸lǎo老

现代文翻译

白日匆匆西沉，青天浩渺无边

人生在这天地之间，顺应时机便是最好

让我在少壮时劳作，在衰老时安息

顺应自然多得吉庆长寿，违逆天时或遭凶险早夭

我初年五十八岁，息老虽不算太早

闲居已有十三年，所得亦是不少

何况加上禄位之后，衣食常年温饱

又从风疾中康复，女儿出嫁儿子婚了

胸中无一琐事，浩气凝聚胸怀

飘然如云随风，快乐如鱼在水藻间

桑榆已近黄昏，钟漏即将报晓

白发苍苍七十老翁，也足以称长寿

筋骨骸骨本非真实，只是一束芭蕉草

眷属偶然相依，如同一夜同栖的鸟

离去有什么顾恋，居住又有什么忧恼

生死尚且如此，其余还有什么可说

因此临老之心，冥然合于大道

词语注释

文学赏析

白居易晚年自号"醉吟先生"，这首诗正是他七十岁时对生命与死亡的哲学沉思。全诗以"逸老"为题，却并非单纯的闲适之作，而是展现了一位历经仕途沉浮的老者，如何以道家思想化解对衰老与死亡的恐惧。

诗的开篇"白日下骎骎，青天高浩浩"，以壮阔的自然景象起兴——白日匆匆西沉，青天浩渺无边。人生在这天地之间，不过是一瞬。但诗人笔锋一转，提出"适时即为好"的核心观点：顺应天时，便是人生至善。这一观点贯穿全诗，成为诗人晚年心境的基石。

中段的叙事尤为动人："我初五十八，息老虽非早/一闲十三年，所得亦不少"。白居易五十八岁始得闲居洛阳，至作此诗时已七十，其间十三年闲适生活，让他得以体悟"筋骸本非实，一束芭蕉草"的哲理——身体如芭蕉般中空脆弱，不过是自然赋予的一时寄托。

最精彩处在于"飘若云信风，乐于鱼在藻"。诗人以云随风动、鱼游水藻为喻，表达了一种超然物外的自由心境。云不系于天，鱼不困于渊，而人若能放下执念，便能获得真正的精神解脱。这一联对仗工整，意象清新，堪称全诗诗眼。

结尾"生死尚复然，其馀安足道/是故临老心，冥然合玄造"，诗人以道家"齐生死"的观点收束全篇。既然生死尚且自然，其他还有什么可忧虑的呢？这种"冥然合玄造"的境界，正是白居易晚年追求的终极智慧——不是消极的逃避，而是经过深思熟虑后的从容与豁达。