shǒu首xià夏nán南chí池dú独zhuó酌

现代文翻译

暮春百花凋零已尽，初夏芳草却长得深邃茂盛

和暖的南风从南方吹来，拂动我池边的树林

绿色的浮萍散开又聚拢，红色的鲤鱼跳跃后又沉下

新生的树叶色泽美好，残存的黄莺啼声依旧动听

这里依然是谢氏家族的景物，我对着池水如琴的风声独自饮酒

惭愧我没有谢灵运那样的诗才，只能握着笔沉思吟咏

景致虽好却才思平庸，写成的诗也不称我的心意

词语注释

文学赏析

这首诗作于白居易任杭州刺史期间，是典型的“中隐”诗——既非朝堂上的激烈谏诤，亦非山林间的彻底遁世，而是在地方官任上寻一处清幽，安顿身心。

首联“春尽杂英歇，夏初芳草深”点明时令。暮春百花凋零，初夏芳草萋萋，诗人以“歇”与“深”二字，写出季节更替的静默与不可逆转。这种对时序的敏感，是白居易晚年诗歌的典型特征——他不写壮烈，只写细微。

颔联“薰风自南至，吹我池上林”转入触觉与听觉。南风徐来，拂过池边树林，诗人用“吹我”二字，将自然之风与主体感受紧密相连，仿佛风是有意的抚慰者。颈联“绿苹散还合，赪鲤跳复沈”是全诗最精彩的一笔。浮萍散而复聚，红鲤跳而复沉，一散一合，一跳一沉，动静相因，生机盎然。诗人观察之细、笔力之柔，于此可见。这一联不仅写出了南池的生态之美，更暗含了诗人对“自然之道”的体悟——万物自有其节奏，不强求，不执着。

颈联之后，“新叶有佳色，残莺犹好音”继续铺陈视觉与听觉的愉悦。残莺虽非盛春之鸟，但其音犹好，暗示诗人对“残缺之美”的接纳。这种审美取向，正是白居易晚年“知足保和”思想的体现。

然而，诗至后半，情绪微转。“依然谢家物，池酌对风琴”化用谢灵运典故，将眼前池馆比作谢氏旧迹，自比谢公，却随即自嘲“惭无康乐作，秉笔思沈吟”。诗人自知才情不及谢灵运，虽有胜境，却难赋佳篇。尾联“境胜才思劣，诗成不称心”更是坦率得可爱——风景太好，才华不够，写出来的诗自己都不满意。这种自谦并非虚伪，而是白居易式的真诚：他不掩饰自己的局限，反而在承认局限中获得了一种轻松与自在。

全诗语言平实，意境清幽，不事雕琢而自有韵味，堪称白居易山水诗中的佳作。