bù不chū出mén门

现代文翻译

不出门已经过了几十天，用什么来消磨时日、与谁亲近呢

打开鹤笼看见高雅的君子，展开书卷仿佛遇见古人

让内心保持宁静以延长寿命，不贪求外物以滋养精神

能够顺应自然便是真正的修道，何必非要降魔伏身苦修呢

词语注释

文学赏析

白居易晚年退居洛阳，号香山居士，这首诗便是他闲适生活的真实写照。题目《不出门》看似平淡，实则道出了诗人晚年远离政治漩涡、安贫乐道的心境。

首联“不出门来又数旬，将何消日与谁亲”，开门见山点出“不出门”的状态已持续数十日。诗人自问：如何消磨这漫长的时日？与谁亲近？这并非孤独的苦叹，而是一种主动选择的清静。接下来颔联给出了答案：“鹤笼开处见君子，书卷展时逢古人。”诗人以“君子”喻鹤，以“古人”指书中先贤。鹤之清高、书之渊博，正是诗人精神世界的两大支柱。这一联对仗工整，意象清雅，将文人雅趣与隐逸情怀融为一体，堪称全诗最精彩的两句。

颈联“自静其心延寿命，无求于物长精神”，则从行为转入养生哲学。诗人认为，保持内心的宁静可以延长寿命，减少对外物的欲望可以滋养精神。这体现了白居易晚年深受道家思想影响，追求身心调和的生活态度。

尾联“能行便是真修道，何必降魔调伏身”更是全诗的点睛之笔。诗人提出，真正的修道不在于形式上的苦行或降伏身心，而在于日常的践行。只要能够顺应自然、安于当下，便是真正的修行。这一观点打破了传统宗教修行的刻板印象，体现了白居易通透豁达的人生智慧。整首诗语言平实，展现了诗人晚年闲适自得的生活状态和超然物外的人生境界。