chí池shàng上yù寓xīng兴èr二jué绝 èr二

现代文翻译

水浅鱼少白鹭饥饿，劳心瞪眼等待鱼儿出现。

外表闲适内心却充满苦楚，似是而非的处境谁能理解。

词语注释

文学赏析

白居易晚年自号香山居士，仕途渐趋平稳，但内心对官场的疲惫感却日益加深。这首《池上寓兴二绝》其二，便是一首借物喻人的政治寓言诗。

前两句写白鹭。水浅鱼稀，白鹭饿得发慌，只能瞪大眼睛，屏息凝神地等待鱼儿出现。这里的“劳心”二字用得极重，把一只水鸟写出了士大夫的焦虑感。白鹭的姿态是“瞪目”，神情是“劳心”，看似在专心捕食，实则充满了生存的不安全感。白居易以白鹭自况，暗示自己在官场中如履薄冰、小心翼翼的状态。

后两句笔锋一转，从白鹭转到诗人自己。“外容闲暇中心苦”，这是全诗的诗眼。表面上看，诗人退居洛阳，闲适自在，仿佛无忧无虑；实际上内心却充满苦涩与焦虑。这种“表里不一”并非虚伪，而是仕途沉浮中不得不戴的面具。最后一句“似是而非谁得知”，点出了这种处境的孤独——外人只看到“闲暇”的表象，却无人理解“中心苦”的真相。所谓“似是而非”，正是指这种外表与内心的巨大反差。

全诗语言浅近，却意蕴深沉。白居易善于从日常小事中提炼哲理，这首小诗便是典型。他以白鹭为喻，揭示了官场中人的生存困境：外表的闲适往往是内心的煎熬，而真正的痛苦又难以向人言说。这种“寓兴”手法，既避免了直接抱怨的危险，又深刻地表达了内心的苦闷，体现了白居易晚年诗歌“老妪能解”背后的深沉思考。