lǚ履dào道xī西mén门èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

履道里西门独自关着门，官场休息疾病退隐后客人来得稀少。

也知道官位荣华确实令人留恋，无奈年老归田园是必然的选择。

瘸腿的甲鱼难以跟上骐骥的脚步，受伤的鸟儿不要追逐凤凰的飞翔。

世间能真正认识自我的人太少，如今我虽然愚钝却也接近理想境界。

词语注释

文学赏析

这首诗写于白居易晚年退居洛阳履道里时期，是其“中隐”思想的典型表达。首联“履道西门独掩扉，官休病退客来稀”以白描手法勾勒出一个孤寂的晚年图景——门扉独掩，宾客稀疏，看似写冷清，实则透露出一种主动选择的疏离感。

颔联“亦知轩冕荣堪恋，其奈田园老合归”是全诗情感的转折点。诗人坦诚地承认官位荣华确实令人留恋，但紧接着用“其奈”二字一转，说明年老归田是必然归宿。这种不回避矛盾、不伪装清高的态度，正是白居易诗歌平易近人却意味深长的特点。

颈联“跛鼈难随骐骥足，伤禽莫趁凤凰飞”堪称全诗最精彩的比喻。诗人以“跛鼈”自比，以“骐骥”喻指得意之人；以“伤禽”自况，以“凤凰”喻指高位者。这两个比喻不仅对仗工整，更深层的意义在于：诗人并非能力不足而不得志，而是清醒地认识到自己与那个喧嚣世界的格格不入。跛鼈本就不该去追赶骐骥，伤禽本来就不该去效仿凤凰——这是一种自我接纳，也是一种智慧的选择。

尾联“世间认得身人少，今我虽愚亦庶几”点明主旨。世间能真正认识自我、安于本分的人太少，而诗人虽自谦“愚”，却已经达到了“庶几”——即接近理想的人生境界。这种境界不是功成名就，而是内心的平和与自足。

全诗语言平易，却层层递进，从外在的孤寂写到内心的抉择，再从比喻的自况写到哲理的升华，展现了白居易晚年“中隐”思想的成熟与透彻。