ǒu偶yín吟

现代文翻译

人生变幻改变更是无穷无尽，从前是朝廷命官如今成了山野老翁

长久寄身于高官显爵的袍服之中，渐渐抽身退隐到蕙兰荷花的水边

无情之水任由容器塑成方圆之形，不系之舟随去留之风自由飘泊

心中仍存有张翰那般莼鲈之思，来年或许打算前往江东归隐

词语注释

文学赏析

《偶吟》是白居易晚年闲适诗中的佳作，语言平实如话，却层层递进，由身世之叹转入人生哲思，再归于归隐之志，结构严谨，气韵流畅。

首联"人生变改故无穷，昔是朝官今野翁"以议论起笔，开篇即点出人生无常、境遇多变的主旨。诗人自述从"朝官"到"野翁"的身份转换，语气平淡，却暗含沧桑之感。这一联是全诗的基调，奠定了全篇从容自适而又略带萧疏的氛围。

颔联"久寄形于朱紫内，渐抽身入蕙荷中"承接首联，具体展开身世之叹。"久寄"二字极妙，将官场生涯比作暂居之所，暗示诗人对功名早已厌倦；"渐抽身"则写出退出官场时的谨慎与决绝——不是骤然崩塌，而是缓缓剥离。一个"渐"字，写出了诗人心理变化的过程：从身居庙堂到心向林泉，是一个渐进的、自觉的选择。

颈联"无情水任方圆器，不系舟随去住风"是全诗最精彩的一联，也是诗人人生哲学的集中体现。此处运用比喻修辞：以"水"喻己，水本无情，随器方圆，象征诗人顺应自然、不执不滞的人生态度；以"不系舟"喻心，舟无缆索，随风去住，象征精神自由、不为外物所累的境界。这两句化用《庄子》意象，却毫无说理之枯燥，反而意境开阔，气象从容。水之"任"与舟之"随"，写出了诗人历经宦海沉浮后达到的通透与释然。

尾联"犹有鲈鱼莼菜兴，来春或拟往江东"用张翰典故收束全诗。张翰因思乡而弃官归里，白居易借此表达自己亦有意退隐江东。但"或拟"二字又留有余地——是打算，而非决意，既显超脱，又带几分犹豫与温情，使全诗不落入一味消极避世的窠臼。

整首诗语言平实如话，却层层递进，由身世之叹转入人生哲思，再归于归隐之志，结构严谨，气韵流畅，堪称白居易晚年闲适诗中的佳作。