mǎo卯yǐn饮

现代文翻译

短屏风遮住了卧榻的床头

头戴乌帽身披青毡和白氎裘

早晨饮一杯酒然后睡一觉

世间有什么事情不是悠悠而过呢

词语注释

文学赏析

白居易晚年号"醉吟先生"，这首诗正是他闲适生活的真实写照。开篇"短屏风掩卧床头"，一个"短"字极见匠心——屏风本应高大以遮视线，诗人却偏用短屏，暗示他并不在意他人的窥视，只求一隅安身之所。这种"不避人"的态度，恰恰是晚年白居易看淡世情后的坦然。

"乌帽青毡白氎裘"三句并列，乌、青、白三色交织，既写出了衣着的质料与色彩，也暗合了诗人"三色合一"的闲适生活——不必锦衣玉食，粗布麻衣亦可安身。这种对物质的淡泊，正是他历经宦海沉浮后的智慧。

"卯饮一杯眠一觉"是全诗最核心的生活场景。早晨饮一杯酒，然后小憩，这种生活节奏在常人看来或许懒散，但在白居易这里，却是一种主动选择的人生态度。他不求功名利禄，不求名垂青史，只求"一杯一眠"的简单快乐。

最后"世间何事不悠悠"，以问句收束，却给出了最肯定的答案——世间万事，都不过是悠悠而过。这种"悠悠"的态度，不是消极避世，而是一种看透世事后的超然。诗人用"悠悠"二字，将全诗的情感推向了高潮，也展现了白居易晚年诗歌"平淡中见真味"的艺术特色。