xǐ喜rù入xīn新nián年zì自yǒng咏

现代文翻译

白发如雪，我是历经五朝的旧臣，又迎来了新年的第七个十年

年老只能喝到尾酒，病后保全了这副残躯

消磨岁月换来高位，与同时代人相比已是幸运之人

大历年间骑竹马的孩童，如今几人能迎来会昌年的春天

词语注释

文学赏析

此诗作于会昌二年（842年）春日，白居易七十一岁。此时他历经安史之乱后的动荡，见证了从大历到会昌半个多世纪的历史变迁。诗人以自嘲而通透的笔调，书写了晚年对新年的独特感悟。

首联“白须如雪五朝臣，又值新正第七旬”，开篇即点明身份与年龄——白发如雪的老臣，又迎来了七十岁的新年。一个“又”字，道出岁月流转之快，也隐含对生命流逝的无奈。颔联“老过占他蓝尾酒，病馀收得到头身”，化用“蓝尾酒”典故，言自己年老病后，只能喝到尾酒，但能保全性命已是万幸。这里既有自嘲，也有知足。颈联“消磨岁月成高位，比类时流是幸人”，回顾一生，虽无大功，却因熬过了无数岁月而位居高位，与同时代人相比，已是幸运之人。尾联“大历年中骑竹马，几人得见会昌春”，以历史跨度收束全诗——大历年间骑竹马的孩童，如今还有几人能迎来会昌年的春天？这一问，既是对自身长寿的感慨，也是对世事沧桑的深沉叹息。全诗语言平实，情感真挚，在自嘲中见豁达，在感慨中见通透，是白居易晚年诗作的典型风格。