现代文翻译
一别苏州已经十八年，时光人事随着岁月改变
不管当年的玩伴都已长大成人，更担心这苏州城已沧海桑田
黄莺飞入旧日宫苑仿佛含情脉脉，木兰花迎接新使到来顿生光彩
请告诉这江山风月，至今白使君依然在这里
词语注释
文学赏析
此诗作于白居易重游苏州之际，距他当年离任已逾十八年。开篇"一别苏州十八载，时光人事随年改"，以平实之语起笔，却道尽了岁月流逝、物是人非的沧桑感。十八年，足以让当年嬉戏的孩童长成大人，也足以让熟悉的街巷面目全非。
"不论竹马尽成人，亦恐桑田半为海"一联，堪称全诗最精彩之处。"竹马"化用李白"郎骑竹马来，绕床弄青梅"之典，指代童年玩伴；"桑田半为海"则暗用"沧海桑田"之典，感叹世事巨变。诗人说：不管当年的玩伴是否都已长大成人，更担心的是这苏州城是否已如沧海桑田般面目全非。两个典故信手拈来，不着痕迹，却将时光流逝之痛写得深沉厚重。
"莺入故宫含意思，花迎新使生光彩"转写眼前之景。黄莺飞入旧日宫苑，仿佛在含情脉脉；木兰花迎接新使到来，顿生光彩。这里"故宫"并非指皇宫，而是指苏州旧时的官署或园林。莺"含意思"、花"生光彩"，拟人手法用得精妙，既写出了自然景物对诗人的亲近，也暗示了诗人对苏州的深厚感情——在他眼中，苏州的一草一木都带着情意。
结句"为报江山风月知，至今白使君犹在"，诗人以拟人手法写江山风月，仿佛它们也在等待着这位旧日刺史。"白使君"即诗人自指，他曾任苏州刺史，故称。这一句既是对苏州风物的深情告白，也是对自身仕途生涯的淡淡追忆。全诗语言平易，情感真挚，体现了白居易一贯的"老妪能解"风格，却在平淡中见深沉，于寻常处见匠心。
诗文录《送王卿使君赴任苏州因思花迎新使感旧游寄题郡中木兰西院一别》·白居易：https://gushiwen.space/poem/tang/bai-ju-yi/2071749464799105026